Mots thaïs de niveau B1

Los Angeles (informel)

appeler [qqn/qqch] ; interpeller ; convoquer (Nord / Isan)

collection ; ensemble d'objets rassemblés

athlétisme

surchargé ; encombrant ; chargé (de nombreux objets)

Station Khu Khot (station du BTS, région de Bangkok)

Mo Chit ; important pôle de transport à Bangkok

un modèle réduit de voiture

présenter un modèle réduit

plein à craquer ; rempli à pleine capacité (placard, frigo, wagon)

lancer un javelot

déraciner [qch] (arracher à la racine)

commentaire spoiler sur une série

Pai (ville de Mae Hong Son, Thaïlande)

village de Hao Charoen (toponyme)

aimer et chérir ; tenir à

plutôt amusant ; assez agréable ; pas mal

réseau (ordinateurs ; appareils)

Ville de Chiang Mai (nom formel)

coutumes thaïlandaises ; traditions thaïlandaises

germes de luzerne (nourriture)

Normandie (région de France)

jour prévu pour le début d'une action majeure

escargot-pomme

cidre ; boisson alcoolisée à base de jus de pomme fermenté

heureusement ; heureusement que...

le pied de Doi Suthep

juste au pied d'une montagne

promouvoir le sport

appeler pour demander conseil

sur ; au-dessus (dialecte isan/lao)

[mettre/ranger] en hauteur ; au-dessus ; à l'étage

tout le village ; tout le monde

[finir] d'étudier ; terminer ses études

penser ; supposer

je ; moi (familier) ; nous (archaïque)

colibri

fondation d'aide ; organisation caritative

skateboard (sport); planche à roulettes (sport)

bord de plage ; front de mer

parapluie

très fatigué ; très courbaturé (dialecte isan/lao)

frotter ou émietter des épices

faire du jet-ski (familier)

se dégriser ; dessaouler

courte vidéo ; Reel (sur les réseaux sociaux)

très savoureux ; extrêmement délicieux (dialecte de l'Isan)

ruelle commerçante ; ruelle bordée de boutiques

Yen Ta Fo ; soupe de nouilles thaïlandaise rose

doubler ; faire deux fois ; répéter immédiatement

à quatre dents ; à quatre pointes ; en forme de croix

pointer une diapositive ; indiquer une diapositive

disque Blu-ray

état de détente ; mode chill

nid ; ruche ; tanière (dialecte isan/lao)

Jalisco (État du Mexique)

reggae (genre musical)

slacks ; pantalon de ville

[v] manger/boire (argot très vulgaire)

cette rizière là-bas (Isan)

pédale de grosse caisse

Détective Conan (manga/anime japonais)

se précipiter vers ; foncer vers

Je n'en peux plus ! ; C'est trop ! (thaï du Nord)

huile pour le visage

[être] dodu ; potelé

Jérusalem

Belgrade (capitale de la Serbie)

radio FM

centre-ville de Suphanburi (Thaïlande)

samouraï

[v] arriver à la maison ; rentrer chez soi (dialectes de l'Isan/du Nord)

arriver à Bangkok ; atteindre Bangkok

complètement épuisé ; mort de fatigue

noix d'arec ; noix de bétel

Pa Bong Piang (lieu à Chiang Mai, Thaïlande)

Grand magasin Central

pont Phra Pinklao, à Bangkok

Haïfa (ville d'Israël)

Faculté d'économie

Jackson (ville), en part. aux États-Unis

comté

Wyoming (État des États-Unis)

La Nouvelle-Orléans

tu me manques (dialecte isan)

Niagara ; en particulier les chutes du Niagara

l'État de New York (États-Unis)

Buffalo (ville de New York, États-Unis)

au goût excellent ; superbe ; délicieux

être rayé ; se faire érafler

Village de Mae Chalom

Jérusalem (la ville)

venir aider [qqn]

où vas-tu / d'où viens-tu ? ; salutation informelle (dialecte isan/lao)

Ban Khok Sung ; nom de lieu thaïlandais

aller faire la fête ; sortir faire la fête

paraître flétri ; sembler fané (pour une plante)

faire des danses de salon

motoculteur ; tracteur à main (« buffle de fer »)

tu ne vas pas le faire ? (question en isan)