ซามูไร
saa-muu-raiSignification
1NomB1
samouraï
Membre de la classe des guerriers traditionnels du Japon féodal.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raisamouraïเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
J'ai vu un film sur un samouraï. Il était très doué.
3 exemples de plusVoir moins
ดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Le sabre katana était l'arme personnelle des samouraïs autrefois.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiชุดเกราะchút-grɔ̀ของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Une armure de samouraï ancienne est exposée dans le musée.
วิถีwí-tǐiบูbuuชิchíโดdooคือkʉʉหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótที่tîiซามูไรsaa-muu-raiต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
La voie du Bushido est le code de conduite et d'honneur qu'un samouraï doit strictement respecter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 1
+
มูmuuมูmuu1s'adonner à des pratiques superstitieuses2relatif à des pratiques spirituelles ou superstitieusess'adonner à des pratiques superstitieusesPartie 2
+
ไรraiไรrai1acarien2(fam.) quoi ? ; que (forme raccourcie de อะไร)3fam. : quoi ; quel4ligne d'implantation des cheveux (comme dans ไรผม)acarienPartie 3
ซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raisamouraïsamouraïMot