ซามูไร(saa-moo-rai)
Significations
1NomB1
samouraï
Membre de la classe des guerriers traditionnels du Japon féodal.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raisamouraïเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
J'ai vu un film sur un samouraï. Il était très doué.
3 exemples de plusVoir moins
ดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam gaaiของkŏngซามูไรsaa-moo-raiในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
Le sabre katana était l'arme personnelle des samouraïs autrefois.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeชุดเกราะchút gròของkŏngซามูไรsaa-moo-raiโบราณboh-raanจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòo
Une armure de samouraï ancienne est exposée dans le musée.
วิถีwí-tĕeบูbooชิchíโดdoคือkeuหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtและláeเกียรติยศgìiat-dtì-yótที่têeซามูไรsaa-moo-raiต้องdtôngยึดถือyéut tĕuอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
La voie du Bushido est le code de conduite et d'honneur qu'un samouraï doit strictement respecter.
Décomposition du mot
+
+
ซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raisamouraï