สี่แฉก
sèe chàek
Significations
1AdjectifB1
à quatre dents ; à quatre pointes ; en forme de croix
Qui a quatre pointes ou dents ; en forme de croix.
Exemples
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยบากroi bàakรอยบากroi bàakentaille ; marque d'incisionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleสี่แฉกsèe chàekสี่แฉกsèe chàek1à quatre dents ; à quatre pointes ; en forme de croix2vis cruciforme ; vis Phillips
Son pain présente une entaille à quatre branches.
2NomB2
vis cruciforme ; vis Phillips
Vis dont la tête présente une fente en forme de croix.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1tournevis2classificateur : ด้าม (manche)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreสี่แฉกsèe chàekสี่แฉกsèe chàek1à quatre dents ; à quatre pointes ; en forme de croix2vis cruciforme ; vis Phillipsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Pourrais-tu me passer le tournevis cruciforme, s'il te plaît ? Je vais réparer cette chaise.
Mots liés
Décomposition du mot
สี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)le nombre cardinal 4Partie 1
+
สี่แฉกsèe chàekสี่แฉกsèe chàekà quatre dents ; à quatre pointes ; en forme de croix