Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#53201
การกู้ชีพ
gaan-gûu-chîip

réanimation ; sauvetage

Rang#53202
ไร้ความปรานี
rái-kwaam-bpraa-nii

impitoyable ; sans pitié

Rang#53203
ระดับแอลกอฮอล์
rá-dàp-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

taux d'alcool

Rang#53204
เสริมรสชาติ
sə̌əm-rót-châat

rehausser le goût

Rang#53205
ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต
pûu-chái-in-təə-nét

Utilisateur d'Internet ; internaute

Rang#53206
แรงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-nǐi-sǔun-glaang

Force centrifuge

Rang#53207
สภาพเยี่ยม
sà-pâap-yîiam

Excellent état

Rang#53208
คำพูดให้กำลังใจ
kam-pûut-hâi-gam-lang-jai

Mots d'encouragement

Rang#53209
คนส่งสาร
kon-sòng-sǎan

messager ; coursier

Rang#53210
จัณฑ์
jan

féroce ; cruel

Rang#53211
พระสุบิน
prá-sù-bin

rêve (royal)

Rang#53212
พระฉายาลักษณ์
prá-chǎa-yaa-lák

portrait / photo de la famille royale

Rang#53213
พู่ไหม
pûu-mǎi

pompon en soie

Rang#53214
กัมมันต์
gam-man

activé ; actif (technique)

Rang#53215
ลาวาไหล
laa-waa-lǎi

coulée de lave

Rang#53216
กองพลน้อย
gɔɔng-pon-nɔ́ɔi

brigade militaire

Rang#53217
อัปลง
àp-long

mettre en ligne/publier [qqch] sur [quelque part]

Rang#53218
การเซ่นไหว้
gaan-sêen-wâi

offrande rituelle ; rendre hommage

Rang#53219
คัมภีร์ใบลาน
kam-pii-bai-laan

manuscrit sur feuille de palmier ; livre ou texte traditionnel

Rang#53220
ความเชื่องช้า
kwaam-chʉ̂ʉang-cháa

lenteur ; manque de rapidité

Rang#53221
การพรีวิว
gaan-prii-wiu

aperçu ; avant-première

Rang#53222
ใบผ่านทาง
bai-pàan-taang

Laissez-passer ; permis

Rang#53223
กรีนสกรีน
griin-sà-griin

fond vert

Rang#53224
นกปากห่าง
nók-bpàak-hàang

bec-ouvert indien

Rang#53225
ปีกหมวก
bpìik-mùuak

bord (d'un chapeau) ; visière (d'une casquette)

Rang#53226
สมุนไพรหอม
sà-mǔn-prai-hɔ̌ɔm

herbe aromatique

Rang#53227
ออริกอน
ɔɔ-rík-gɔɔn

Oregon

Rang#53228
ขับรถหลงทาง
kàp-rót-lǒng-taang

se perdre en conduisant

Rang#53229
ยูสเซอร์เนม
yûut-sə̂ə-neem

nom d'utilisateur

Rang#53230
ดึงมือกลับ
dʉng-mʉʉ-glàp

retirer sa main

Rang#53231
ในด้านภาพ
nai-dâan-pâap

sur le plan visuel ; visuellement

Rang#53232
สายดาต้า
sǎai-daa-dtâa

câble de données

Rang#53233
สีควันบุหรี่
sǐi-kwan-bù-rìi

couleur gris fumée

Rang#53234
หญิงหลายใจ
yǐng-lǎai-jai

femme volage / infidèle

Rang#53235
ยุคอนาล็อก
yúk-à-naa-lɔ́k

ère analogique

Rang#53236
ทุกเฟรม
túk-freem

chaque image

Rang#53237
จัดทำรายการ
jàt-tam-raai-gaan

produire une émission / un programme

Rang#53238
หลุดรอดสายตา
lùt-rɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

passer inaperçu ; échapper à l'attention

Rang#53239
ไม้หนีบผ้า
máai-nìip-pâa

pince à linge

Rang#53240
การเกลา
gaan-glao

lissage ; polissage

Rang#53241
เทศกาลส่งท้ายปีเก่า
têet-sà-gaan-sòng-táai-bpii-gào

fête du réveillon du Nouvel An

Rang#53242
ธำรงไว้
tam-rong-wái

maintenir ; préserver [qch]

Rang#53243
ต๊อกบกกี
dtɔ́ɔk-bòk-gii

plat coréen de gâteaux de riz épicés

Rang#53244
ความอวดดี
kwaam-ùuat-dii

arrogance ; vanité

Rang#53245
เงินค่าหัว
ngən-kâa-hǔua

prime ; récompense

Rang#53246
ส่อพิรุธ
sɔ̀ɔ-pí-rút

éveiller les soupçons ; se trahir

Rang#53247
อย่างสมควร
yàang-sǒm-kuuan

correctement ; de manière appropriée

Rang#53248
อย่างวิเศษ
yàang-wí-sèet

merveilleusement ; magnifiquement

Rang#53249
พระศาสนจักรคาทอลิก
prá-sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lík

Église catholique

Rang#53250
มูสเค้ก
mûut-kéek

gâteau à la mousse

Rang#53251
สภากลาโหม
sà-paa glaa-hŏhm

Conseil de Défense

Rang#53252
โคกสูง
kôok-sǔung

monticule élevé; haute butte

Rang#53253
ราคาขนส่ง
raa-kaa-kǒn-sòng

frais de port ; frais de livraison

Rang#53254
ไวท์บาลานซ์
wái-baa-laan

balance des blancs (appareil photo/imagerie)

Rang#53255
ไต่แรงค์
dtài-rɛɛng

monter en grade ; grimper dans le classement

Rang#53256
ซอยมืด
sɔɔi-mʉ̂ʉt

ruelle sombre ; allée mal éclairée

Rang#53257
พุทธาวาส
pút-taa-wâat

Buddhavasa ; zone de culte du temple

Rang#53258
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-yaa-təə

titre royal : fils du roi (SAR le Prince)

Rang#53259
ไลเคน
lai-keen

lichen

Rang#53260
สตูถ่าย
sà-dtuu-tàai

studio photo/vidéo

Rang#53261
กลอกไปมา
glɔ̀ɔk-bpai-maa

rouler des yeux ; regarder de tous côtés

Rang#53262
โคมไฟระย้า
koom-fai-rá-yáa

lustre

Rang#53263
ความโสมนัส
kwaam-sǒom-má-nát

joie ; ravissement (formel/littéraire)

Rang#53264
นายเงิน
naai-ngən

propriétaire d’esclave (historique)

Rang#53265
บ็อกซ์ออฟฟิศ
bɔ́k-ɔ́ɔp-fít

billetterie ; box-office

Rang#53266
มู้ดแอนด์โทน
múut-ɛɛn-toon

ambiance et ton ; atmosphère

Rang#53267
แก่นกลาง
gɛ̀n-glaang

cœur ; essence

Rang#53268
รากอากาศ
râak-aa-gàat

racine aérienne

Rang#53269
ถ่ายเสียง
tàai-sǐiang

enregistrer du son ; doubler ; transférer l'audio

Rang#53270
การยักย้าย
gaan-yák-yáai

déplacement ; transfert (souvent secret)

Rang#53271
ยางล้อหน้า
yaang-lɔ́ɔ-nâa

pneu avant

Rang#53272
หมอแผนไทย
mɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-tai

praticien en médecine traditionnelle thaïlandaise

Rang#53273
โธลิน
too-lin

tholine (solides organiques complexes)

Rang#53274
สิบแปดมงกุฎ
sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt

escroc ; arnaqueur

Rang#53275
อาคารประกอบ
aa-kaan-bprà-gɔ̀ɔp

bâtiment annexe ; dépendance

Rang#53276
พระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâai

grâce royale infinie

Rang#53277
เก้กัง
gêe-gang

maladroit ; gauche ; hésitant

Rang#53278
เมืองท่าเรือ
mʉʉang-tâa-rʉʉa

ville portuaire

Rang#53279
อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน
aa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâan

volontaire de santé de village

Rang#53280
เอกสารประกอบการเรียน
èek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-riian

matériel d'apprentissage ; polycopiés

Rang#53281
หลังคาผ้าใบ
lǎng-kaa-pâa-bai

auvent ; marquise ; toit en toile

Rang#53282
ช่างตัดเย็บ
châang-dtàt-yép

tailleur ; couturier ; couturière

Rang#53283
การคู้
gaan-kúu

flexion ; courbure ; ploiement

Rang#53284
ระหว่างวัฒนธรรม
rá-wàang-wát-tá-ná-tam

interculturel ; transculturel

Rang#53285
ความเมตตาสงสาร
kwaam-mêet-dtaa-sǒng-sǎan

compassion ; miséricorde ; pitié ; sympathie

Rang#53286
ระบบกรองอากาศ
rá-bòp-grɔɔng-aa-gàat

système de filtration d'air

Rang#53287
ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ
pûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan-krʉʉa-kàai-mʉʉ-tʉ̌ʉ

opérateur de réseau mobile

Rang#53288
เตียนโล่ง
dtiian-lôong

dégagé ; ouvert ; nu

Rang#53289
ห้องสตรีม
hɔ̂ng-sà-dtriim

salle de streaming

Rang#53290
กะหนุงกะหนิง
gà-nǔng-gà-nǐng

discuter affectueusement ; roucouler

Rang#53291
อ่อมไก่
ɔ̀ɔm-gài

soupe de poulet épicée aux herbes

Rang#53292
โซเดียมคลอไรด์
soo-dîiam-klɔɔ-rai

chlorure de sodium ; sel de table (NaCl)

Rang#53293
บีนนี
biin-nii

bonnet ; bonnet en tricot

Rang#53294
แกว่งดาบ
gwɛ̀ɛng-dàap

agiter une épée ; brandir une épée

Rang#53295
อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

perfections intermédiaires (bouddhisme)

Rang#53296
ยามรักษาความปลอดภัย
yaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

agent de sécurité

Rang#53297
ศิลปินอินดี้
sǐn-lá-bpin-in-dîi

artiste indé

Rang#53298
การลาหยุด
gaan-laa-yùt

congé ; permission d'absence

Rang#53299
งานเกษียณอายุ
ngaan-gà-sǐian-aa-yú

fête de départ à la retraite ; cérémonie de retraite

Rang#53300
หม้อดินเผา
mɔ̂ɔ-din-pǎo

pot en terre cuite