Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#53101
พระสัญญา
prá-sǎn-yaa

promesse divine ; promesse royale

Rang#53102
กอริลลา
gɔɔ-rin-laa

gorille

Rang#53103
โรงเรียนมัธยมศึกษา
roong-riian-mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa

école secondaire ; collège / lycée

Rang#53104
วิศวกรคำนวณ
wít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan

ingénieur calcul ; analyste en conception technique

Rang#53105
วิดีโอใหม่
wí-dii-oo-mài

nouvelle vidéo

Rang#53106
เกาะกินใจ
gɔ̀-gin-jai

rester gravé dans le cœur ; être inoubliable

Rang#53107
ท้องฉัน
tɔ́ɔng-chǎn

mon estomac/ventre/abdomen

Rang#53108
กรมภาษี
grom-paa-sǐi

département des impôts ; administration fiscale

Rang#53109
วิถีชนบท
wí-tǐi-chon-ná-bòt

mode de vie rural

Rang#53110
แต่ละตระกูล
dtɛ̀ɛ-lá-dtrà-guun

chaque famille/clan/lignée

Rang#53111
อำเภอเชียงคาน
am-pəə-chiiang-kaan

District de Chiang Khan (province de Loei, Thaïlande)

Rang#53112
เพลาหลัง
plao-lǎng

essieu arrière (véhicule)

Rang#53113
จิตไร้สำนึก
jìt-rái-sǎm-nʉ́k

inconscient

Rang#53114
สันหลังคา
sǎn-lǎng-kaa

faîte de toit

Rang#53115
พายุหมุนเขตร้อน
paa-yú-mǔn-kèet-rɔ́ɔn

cyclone tropical

Rang#53116
วันคริสต์มาสอีฟ
wan-krít-mâat-íip

réveillon de Noël ; veille de Noël

Rang#53117
ผลบวกลวง
pǒn-bùuak-luuang

faux positif

Rang#53118
ซุ้มโค้ง
súm-kóong

arche ; voûte

Rang#53119
การตัดต่อวิดีโอ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

montage vidéo

Rang#53120
ครีบระบายความร้อน
krîip-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

ailette de refroidissement ; ailette de dissipation thermique

Rang#53121
ฝ่ายธรรมยุต
fàai-tam-má-yút

ordre Thammayut (bouddhisme)

Rang#53122
เปียกหมาดๆ
bpìiak màat-màat

humide ; moite

Rang#53123
ย่านของกิน
yâan-kɔ̌ɔng-gin

quartier gastronomique ; zone avec de nombreux lieux pour manger

Rang#53124
เมตตาปรานี
mêet-dtaa-bpraa-nii

miséricorde ; compassion ; bonté

Rang#53125
เครื่องอัฐบริขาร
krʉ̂ʉang-àt-tà-bɔɔ-rí-kǎan

les huit objets indispensables au moine bouddhiste

Rang#53126
สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

ambigu ; à double sens

Rang#53127
ฝึกม้า
fʉ̀k-máa

dresser un cheval

Rang#53128
เรื่องขี้ประติ๋ว
rʉ̂ʉang-kîi-bprà-dtǐu

une broutille ; une affaire insignifiante

Rang#53129
วันมหาสงกรานต์
wan-má-hǎa-sǒng-graan

entrée du Soleil dans le Bélier ; jour de Songkran

Rang#53130
จุดเปราะบาง
jùt-bprɔ̀-baang

point faible; vulnérabilité

Rang#53131
ฮังกาเรียน
hang-gaa-riian

hongrois

Rang#53132
วอลซ์
wɔɔn

valse

Rang#53133
หกรด
hòk-rót

renverser et éclabousser [qqn/qqch]

Rang#53134
เหลี่ยมคม
lìiam-kom

ruse ; finesse ; habileté tactique

Rang#53135
รีเฟล็กซ์
rii-flék

réflexe (physiologie)

Rang#53136
อินเตอร์เชนจ์
in-dtəə-cheen

échangeur (routier)

Rang#53137
กีฬาจักรยาน
gii-laa-jàk-grà-yaan

cyclisme (sport) ; course cycliste

Rang#53138
พระนักเทศน์
prá-nák-têet

moine prédicateur ; prédicateur bouddhiste

Rang#53139
คานงัด
kaan-ngát

pied-de-biche

Rang#53140
แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk

ligne de fracture ; ligne de fissuration

Rang#53141
กระบวนการพิจารณาคดี
grà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

procédure judiciaire ; procès

Rang#53142
สารชีวภาพ
sǎan-chii-wá-pâap

substance biologique ; produit biologique

Rang#53143
ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

paroi abdominale

Rang#53144
การเปลี่ยนฉาก
gaan-bplìian-chàak

changement de scène ; transition

Rang#53145
คาร์ไบด์
kaa-bai

carbure

Rang#53146
ปากนกกระจอก
bpàak-nók-grà-jɔ̀ɔk

lésions aux commissures des lèvres

Rang#53147
เครื่องจักรอุตสาหกรรม
krʉ̂ʉang-jàk-ùt-sǎa-hà-gam

machines industrielles

Rang#53148
ธนูไฟ
tá-nuu-fai

flèche enflammée ; flèche de feu

Rang#53149
เลือดกรุ๊ปโอ
lêuuat grúp oh

sang de groupe O

Rang#53150
ผงเกลือแร่
pǒng-glʉʉa-rɛ̂ɛ

sels de réhydratation orale ; poudre d'électrolytes

Rang#53151
เวทีสาธารณะ
wee-tii-sǎa-taa-rá-ná

forum public ; tribune publique

Rang#53152
ข่าวแจก
kàao-jɛ̀ɛk

communiqué de presse

Rang#53153
การเสริมความงาม
gaan-sə̌əm-kwaam-ngaam

embellissement ; amélioration esthétique

Rang#53154
คล้องพระ
klɔ́ɔng-prá

porter une amulette de Bouddha

Rang#53155
ความอลหม่าน
kwaam-on-lá-màan

chaos ; tumulte ; confusion

Rang#53156
กรมทรัพยากรธรณี
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Département des ressources minérales

Rang#53157
ยามโพล้เพล้
yaam-plóo-plée

crépuscule, tombée de la nuit

Rang#53158
เป็นหนึ่งในสิบ
bpen-nʉ̀ng-nai-sìp

être l'un des dix

Rang#53159
โมบายแอป
moo-baai-ɛ́p

application mobile

Rang#53160
ธาตุเย็น
tâat-yen

propriété rafraîchissante (médecine traditionnelle)

Rang#53161
ท่านตำรวจ
tân-dtam-rùuat

officier de police (formule de politesse)

Rang#53162
ช็อปก่อน
chɔ́p-gɔ̀ɔn

[faire du] shopping d'abord

Rang#53163
สายฮีล
sǎai-hiin

soigneur (jeux vidéo)

Rang#53164
พระอานนทเถระ
prá-aan-nót-těe-rá

Ananda Thera

Rang#53165
ถึงแก่อนิจกรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-à-nít-jà-gam

décéder (formel)

Rang#53166
ล้างถ้วยชาม
láang-tûuai-chaam

faire la vaisselle

Rang#53167
น่ารักใคร่
nâa-rák-krâi

adorable ; charmant

Rang#53168
เสียงฟ้าคำราม
sǐiang-fáa-kam-raam

bruit du tonnerre

Rang#53169
การเข้าไปหา
gaan-kâo-bpai-hǎa

approche ; fait d'aller vers quelqu'un

Rang#53170
กลยุทธ์เชิงรุก
gon-lá-yút-chəəng-rúk

stratégie proactive

Rang#53171
แก๊งวัยรุ่น
gɛ́ng-wai-rûn

gang de jeunes

Rang#53172
ความวางเฉย
kwaam-waang-chə̌əi

indifférence ; équanimité

Rang#53173
เยาะหยัน
yɔ́-yǎn

se moquer de [qqn/qqch] ; ridiculiser

Rang#53174
ภูพระบาท
puu-prá-bàat

Phu Phra Bat

Rang#53175
ตติยภูมิ
dtà-dtì-yá-puum

tertiaire ; de troisième niveau

Rang#53176
คันธาระ
kan-taa-rá

Gandhara

Rang#53177
ช่องดิจิทัล
chɔ̂ng-dì-jì-tâl

chaîne de télévision numérique

Rang#53178
เมนูเพิ่มเติม
mee-nuu-pə̂əm-dtəəm

menu supplémentaire ; menu « Plus »

Rang#53179
สรรพเสียง
sàp-pà-sĭiang

tous les sons ; toutes sortes de sons

Rang#53180
สตูดิโอใหม่
sà-dtuu-dì-oo-mài

nouveau studio

Rang#53181
สาธารณรัฐฝรั่งเศส
sǎa-taa-rá-ná-rát-fà-ràng-sèet

France ; la République française

Rang#53182
สลักเสลา
sà-làk-sà-lǎo

sculpter ; ciseler (avec des ornements)

Rang#53183
พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

grâce royale ; bienveillance royale

Rang#53184
หนาแน่นต่ำ
nǎa-nɛ̂n-dtàm

à faible densité ; peu peuplé

Rang#53185
ท่าวิดพื้น
tâa-wít-pʉ́ʉn

pompe (exercice); position de la pompe

Rang#53186
บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Grande-Bretagne (l'île)

Rang#53187
เครื่องพ่นไอน้ำ
krʉ̂ʉang-pôn-ai-náam

humidificateur ; vaporisateur (appareil de chambre)

Rang#53188
เจ้านายชั้นสูง
jâo-naai-chán-sǔung

personnalité royale de haut rang

Rang#53189
ท่อลำเลียง
tɔ̂ɔ-lam-liiang

tube/tuyau de transport ; conduit

Rang#53190
การชันสูตรพลิกศพ
gaan-chan-ná-sùut-plík-sòp

examen post-mortem ; enquête sur un décès

Rang#53191
เซสชัน
sêet-chan

Session ; séance

Rang#53192
การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

exécution ; invocation ; lancement ; activation

Rang#53193
เน้นวิเคราะห์
nén-wí-krɔ́

se concentrer sur l'analyse

Rang#53194
ไปรษณียภัณฑ์
bprai-sà-nii-yá-pan

courrier ; envois postaux

Rang#53195
การศึกษาระดับสูง
gaan-sʉ̀k-sǎa-rá-dàp-sǔung

enseignement supérieur

Rang#53196
ฝึกซ้ำ
fʉ̀k-sám

s'entraîner de façon répétée ; répéter

Rang#53197
รางเดินสาย
raang-dəən-sǎai

chemin de câbles ; goulotte électrique

Rang#53198
ตรวจหน้างาน
dtrùuat-nâa-ngaan

inspecter un chantier ; faire une inspection sur place

Rang#53199
เททองหล่อ
tee-tɔɔng-lɔ̀ɔ

couler du métal en fusion dans un moule

Rang#53200
ออกใบแจ้งหนี้
ɔ̀ɔk-bai-jɛ̂ɛng-nîi

émettre une facture ; facturer [qqn]