อย่างสมควร(yàang sŏm-kuuan)

Significations

1AdverbeB1

correctement ; de manière appropriée

D'une manière convenable, appropriée ou adéquate.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeและláeและláeet (coordination)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuancorrectement ; de manière appropriée
Il a travaillé dur et a reçu une récompense appropriée.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1approprié ; convenable ; adéquat2devoir ; falloir (être approprié)Partie 2
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuancorrectement ; de manière appropriée