คัมภีร์ใบลาน(kam-pee bai laan)

Significations

1NomC1

manuscrit sur feuille de palmier ; livre ou texte traditionnel

un manuscrit ou livre fait à partir de feuilles de palmier séchées, utilisé en Thaïlande et dans les régions voisines pour consigner des textes bouddhistes, des rituels, des lois, la médecine, l'astrologie et d'autres connaissances traditionnelles

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatMusée national de Thaïlande (réseau de musées d'État)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daeng1vitrine ; vitrine d'exposition2vitrine de magasin ; présentoir (commercial)คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanuscrit sur feuille de palmier ; livre ou texte traditionnelสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Au Musée national, il y a une vitrine présentant d'anciens manuscrits sur feuilles de palmier.

Mots liés

Décomposition du mot

คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1écriture ; texte sacré2traité ; classique faisant autoritéPartie 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1feuille de palmier utilisée pour l'écriture ou l'artisanat2manuscrit sur feuille de palmierPartie 2
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanuscrit sur feuille de palmier ; livre ou texte traditionnel