จัดทำรายการ(jàt tam raai gaan)

Significations

1VerbeB1

produire une émission / un programme

Créer, organiser et produire une émission, par exemple pour la télévision, la radio ou un événement en direct.

Exemples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1produire une émission / un programme2dresser une liste / un ordre du jourสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
Ma sœur aînée travaille dans la production d'émissions pour enfants.
2VerbeB1

dresser une liste / un ordre du jour

Préparer ou compiler une liste d'éléments, un ordre du jour pour une réunion ou un emploi du temps.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1produire une émission / un programme2dresser une liste / un ordre du jourของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer
Je dois faire une liste de choses à acheter.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)Partie 1
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1effectuer une transaction2produire un programme/une émission3détailler ; établir une liste/un registrePartie 2
จัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaanproduire une émission / un programme