ส่อพิรุธ

sò pí-rút

Significations

1VerbeB1

éveiller les soupçons ; se trahir

Montrer des signes qui éveillent les soupçons d'un méfait ; se trahir.

Exemples

ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àส่อพิรุธsò pí-rútส่อพิรุธsò pí-rútéveiller les soupçons ; se trahirตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)
Son comportement a commencé à paraître suspect lorsque la police est arrivée.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่อsòส่อsò1impliquer ; suggérer2montrer des signes de ; être révélateur de3suggestif ; indicatifindiquer ou suggérer quelque chose indirectement sans le dire explicitementPartie 1
+
พิรุธpí-rútพิรุธpí-rútsigne suspect ; circonstance suspecte ; irrégularitéun signe, un indice, une irrégularité ou un comportement qui semble anormal et éveille les soupçons ou le doutePartie 2
ส่อพิรุธsò pí-rútส่อพิรุธsò pí-rútéveiller les soupçons ; se trahir