อัปลง
àp long
Significations
1NomB1
mettre en ligne/publier [qqch] sur [quelque part]
familier : mettre en ligne ou publier quelque chose vers une destination spécifiée (par ex., อัปลงเพจ, อัปลงกลุ่ม, อัปลงไอจีอัปลงไอจีàp long ai-jee[to] upload [sth] to Instagram; post on IG) ; la destination se place généralement après ลงลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle) ; s'écrit aussi อัพลง
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อัปลงàp longอัปลงàp longmettre en ligne/publier [qqch] sur [quelque part]กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je le posterai dans le groupe pour toi dans un instant.
Mots liés
Signification similaire
โพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)
- poster ; publier (en ligne)
- publication ; post (en ligne)
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
- [to] go down; descend
- [to] put; apply; record
- [to] decrease; go down
- [to] land; alight
- down; downstream
- downstream; southbound
- [to] get off (vehicle)
Décomposition du mot
+
อัปลงàp longอัปลงàp longmettre en ligne/publier [qqch] sur [quelque part]