Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
matières premières locales ; ingrédients locaux
Television Pool of Thailand (nom officiel)
champ de tulipes
éclipse solaire totale
feuille de cuivre ; plaque de cuivre
graphismes ; images ou conceptions visuelles
stand ; kiosque
avoir mal aux épaules
unité de patrouille
ligne de crête
retoucher la taille [de qqch]
tester un microphone
foncer ; attaquer
Je t'aime (thaï du Nord)
félicité ; bonheur amoureux
être furieux ; être fou de rage
plante (du pied)
référendum ; plébiscite
rime ; mot qui rime
formule combo ; pack combiné
polarisé ; polarisant
Prince Vajirananavarorasa
Connery
fleurs ; floraisons (littéraire)
enfiler une aiguille
lait de brebis
ordonner une mise sous administration judiciaire en matière de faillite
esthétique (philosophie de l'art/de la beauté)
après la récolte
singes et langurs
il fut un temps ; jadis (formel)
deux-points (ponctuation)
sac tressé ; sac panier
[s']intensifier ; [se] renforcer ; s'aggraver
fumage (alimentaire) ; fumaison
blanc et bleu ciel (combinaison de couleurs)
distribution lumineuse (photométrie)
simulation de scénarios ; modélisation de situations
accoudoir
terrain à usage public ; terrain d’usage collectif
exécuter la danse Chui Chai
force explosive ; puissance d'explosion
gratte-ciel
fils fins ; brins
serein ; très calme et paisible
batteur
se lever lentement
asekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendre
auteur ; agent
couler de l'or
faire le mixage sonore ; faire l'ingénierie du son
utiliser un inhalateur ; respirer un inhalateur
dynastie Phra Ruang
mannequin de classe mondiale ; top model
faire un donjon (dans un jeu)
servir d'arène à [qqch]
classification ; catégorisation
manuel d'histoire
diriger un bateau/navire
rupture ; discorde ; mésentente
objet secret ; objet caché
faire un test d'allergie
former à des compétences ; dispenser une formation pratique
ikura ; œufs de saumon
à plusieurs couches ; stratifié (littéral/figuré)
Walt (prénom)
sélectionner des films
le principe du non-soi (bouddhisme)
traverser un tunnel à pied
neige artificielle ; fausse neige
opéra (drame musical)
flouter l'arrière-plan
accession au trône ; avènement
trempage (immersion brève)
courant d'air ; flux d'air
aller visiter ; faire des tournées/visites sur le terrain
secrétariat ; bureau du secrétaire
Erica ; Erika
pièce d'or
stabilité
surface de la mer
ordonner à [qqn] de travailler
selle de vélo
sur le chantier
attitude négative ; état d'esprit négatif
éjaculation précoce
empilement ; accumulation
jour et nuit (littéraire)
un battant ; une personne déterminée
classe d'attaquant; type offensif
variation ; fluctuation
connaître les rouages ; s'y connaître
roti à la banane ; crêpe à la banane
ruban (bande de tissu)
schiste
outil de négociation ; moyen de pression
être creusé par les vers ; être perforé par les vers
temple bouddhiste majeur de Phitsanulok, Thaïlande ; aussi appelé Wat Yai
nom propre thaï (Chotana)
Formule 1