Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#52901
รัฐเดี่ยว
rát dìiao

État unitaire

Rang#52902
ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

incompatibilité

Rang#52903
นักรังสีเทคนิค
nák-rang-sǐi-ték-nìk

manipulateur en électroradiologie médicale ; radiographe

Rang#52904
แทงพูล
tɛɛng-puun

jouer au billard

Rang#52905
บริเวณปีก
bɔɔ-rí-ween-bpìik

zone de l'aile ; flanc

Rang#52906
สวดมนต์เย็น
sùuat-mon-yen

prière du soir ; chant du soir

Rang#52907
พยุงเดิน
pá-yung-dəən

aider [qqn] à marcher

Rang#52908
การประพฤติธรรม
gaan-bprà-prʉ́t-tam

conduite juste

Rang#52909
ตวัดหาง
dtà-wàt-hǎang

agiter la queue ; donner un coup de queue

Rang#52910
การถอดเสียง
gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang

transcription phonétique

Rang#52911
ทรงโปรดเกล้าฯ
song bpròht glâo

accorder gracieusement / ordonner (par le roi)

Rang#52912
ตรวจชื่อ
dtrùuat-chʉ̂ʉ

pointer les noms ; faire l'appel

Rang#52913
คอนดิชันเนอร์
kɔɔn-dì-chan-nə̂ə

après-shampoing

Rang#52914
ผีปู่ย่า
pǐi-bpùu-yâa

esprits ancestraux

Rang#52915
ชนชั้นกรรมาชีพ
chon-chán-gan-maa-chîip

classe ouvrière ; prolétariat

Rang#52916
วินมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
win-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

service de motos-taxis ; groupe de motos-taxis

Rang#52917
คนโกงกิน
kon-goong-gin

personne corrompue ; profiteur

Rang#52918
ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

parfaitement tendu ; ferme

Rang#52919
มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

masse moléculaire

Rang#52920
สมเด็จพระนเรศวรฯ
sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan

le roi Naresuan d'Ayutthaya

Rang#52921
ซินนามอน
sin-naa-mɔɔn

cannelle (épice)

Rang#52922
ราชกกุธภัณฑ์
râat-chá-gà-gùt-tá-pan

regalia ; insignes royaux

Rang#52923
ปางลีลา
bpaang-lii-laa

posture du Bouddha en marche

Rang#52924
ฟองคลื่น
fɔɔng-klʉ̂ʉn

écume de mer ; écume

Rang#52925
คัมภีร์เวท
kam-pii-wêet

les Védas

Rang#52926
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
naai-nâa-sʉ́ʉ-kǎai-làk-sáp

courtier en bourse ; courtier en valeurs mobilières

Rang#52927
โคบอลต์
koo-bɔɔn

cobalt, élément chimique (Co)

Rang#52928
ทรงนั่ง
song-nâng

s'asseoir (royal)

Rang#52929
เงินย่อย
ngən-yɔ̂ɔi

petite monnaie ; pièces

Rang#52930
แย้มพราย
yɛ́ɛm-praai

insinuer ; révéler subtilement

Rang#52931
ถนนอโศกมนตรี
tà-nǒn-à-sòok-mon-dtrii

rue Asok Montri

Rang#52932
บ้านเนิน
bâan-nəən

Ban Noen (nom de lieu)

Rang#52933
คู่ตุนาหงัน
kûu-dtù-naa-ngǎn

fiancé ; fiancée ; couple de fiancés (littéraire)

Rang#52934
มณฑลฝูเจี้ยน
mon-ton-fǔu-jîian

province du Fujian

Rang#52935
พระจักรพรรดินี
prá jàk-grà-pát-dì-nee

impératrice

Rang#52936
ราคาพอเหมาะ
raa-kaa-pɔɔ-mɔ̀

prix raisonnable

Rang#52937
ความเลินเล่อ
kwaam-ləən-lə̂ə

imprudence ; négligence

Rang#52938
ตัวชี้ขาด
dtuua-chíi-kàat

facteur décisif

Rang#52939
ตัวเดโม
dtuua-dee-moo

démo ; échantillon

Rang#52940
ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
kàp-klʉ̂ʉan-àt-dtà-noo-mát

se déplacer/fonctionner automatiquement

Rang#52941
ตัวยาสำคัญ
dtuua-yaa-sǎm-kan

principe actif

Rang#52942
นายขมังธนู
naai-kà-mǎng-tá-nuu

maître archer ; archer expert

Rang#52943
ธุรกิจขนาดย่อม
tú-rá-gìt-kà-nàat-yɔ̂m

petite entreprise

Rang#52944
หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

jeune homme vigoureux

Rang#52945
เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

ligne diagonale

Rang#52946
พระทนต์
prá-ton

dent (royal)

Rang#52947
โล่งอกโล่งใจ
lôong-òk-lôong-jai

se sentir soulagé ; être rassuré

Rang#52948
ฮาร์ป
háap

harpe

Rang#52949
กราไฟต์
graa-fái

graphite (allotrope du carbone)

Rang#52950
สำลีก้าน
sǎm-lii-gâan

coton-tige

Rang#52951
โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

apporter un soutien spirituel aux fidèles laïcs (moine)

Rang#52952
ปลายมน
bplaai-mon

une extrémité arrondie

Rang#52953
เปียกลื่น
bpìiak-lʉ̂ʉn

mouillé et glissant

Rang#52954
พุดดิ้งนม
pút-dîng-nom

pudding au lait

Rang#52955
สุนัต
sù-nàt

circoncision (spéc. pratique islamique)

Rang#52956
ติดตะขอ
dtìt-dtà-kɔ̌ɔ

agrafer ; attacher avec un crochet

Rang#52957
ความแวววาว
kwaam-wɛɛo-waao

brillance ; lustre ; éclat

Rang#52958
การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

invitation formelle bouddhiste

Rang#52959
ปารีสแฟชั่นวีค
bpaa-rîit-fɛɛ-chân-wîik

Paris Fashion Week ; Semaine de la mode de Paris

Rang#52960
อริยมรรคมีองค์แปด
à-rí-yá-mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

le Noble Chemin Octuple (bouddhisme)

Rang#52961
การเสด็จพระราชดำเนิน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

déplacement royal ; tournée/visite royale

Rang#52962
กระบวนการขาย
grà-buuan-gaan-kǎai

processus de vente

Rang#52963
กลิ่นสน
glìn-sǒn

odeur de pin

Rang#52964
โรคด่างขาว
rôok-dàang-kǎao

vitiligo

Rang#52965
เกี่ยวติด
gìiao-dtìt

s'accrocher à [qch] ; se coincer

Rang#52966
ตะเกียงวิเศษ
dtà-giiang-wí-sèet

lampe magique

Rang#52967
ดอกเบี้ยค้างชำระ
dɔ̀ɔk-bîia-káang-cham-rá

intérêts de retard ; arriérés d'intérêts

Rang#52968
กระแสรับสั่ง
grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

message royal ; ordre

Rang#52969
สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

Secrétariat du Premier ministre

Rang#52970
การเข้าทรง
gaan-kâo-song

possession par un esprit

Rang#52971
วงโคจรดาวเทียม
wong-koo-jɔɔn-daao-tiiam

orbite satellitaire

Rang#52972
เติมแบต
dtəəm-bɛ̀t

charger une batterie

Rang#52973
กระชังปลา
grà-chang-bplaa

cage piscicole

Rang#52974
ปล่อยเบรก
bplɔ̀i-brèek

relâcher le frein

Rang#52975
สำรวจใจ
sǎm-rùuat-jai

examiner son propre esprit ; s'introspecter

Rang#52976
สัมมนาออนไลน์
sǎm-má-naa-ɔɔn-laai

séminaire en ligne ; webinaire

Rang#52977
ปวดร้าวใจ
bpùuat-ráao-jai

le cœur brisé ; angoissé

Rang#52978
เทพนม
têep-pá-nom

être céleste aux mains jointes ; motif décoratif thaï

Rang#52979
สดชื่นกระปรี้กระเปร่า
sòt-chʉ̂ʉn-grà-bprîi-grà-bprào

rafraîchi et énergique

Rang#52980
รบทัพจับศึก
róp-táp-jàp-sʉ̀k

faire la guerre ; livrer bataille

Rang#52981
บินสำรวจ
bin-sǎm-rùuat

effectuer un relevé aérien

Rang#52982
เกาะน้อยใหญ่
gɔ̀-nɔ́ɔi-yài

petites et grandes îles

Rang#52983
ตวัดดาบ
dtà-wàt-dàap

brandir ou manier une épée

Rang#52984
การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

levée de capitaux ; financement

Rang#52985
การผังเมือง
gaan-pǎng-mʉʉang

urbanisme

Rang#52986
เฉือนออก
chʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

trancher ; couper un morceau

Rang#52987
วันคล้ายวันพระราชสมภพ
wan-kláai-wan-prá-râat-chá-sǒm-póp

anniversaire d’une naissance royale

Rang#52988
หนังสือแต่งตั้ง
nǎng-sʉ̌ʉ-dtɛ̀ng-dtâng

lettre de nomination

Rang#52989
เอ่ยลา
yèe-laa

dire au revoir ; faire ses adieux

Rang#52990
สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

femme enceinte ; future mère

Rang#52991
ภูเขาหิมาลัย
puu-kǎo-hì-maa-lai

l'Himalaya

Rang#52992
คิดปอง
kít-bpɔɔng

convoiter ; désirer ; avoir l'intention d'obtenir

Rang#52993
ตัดสินใจสละ
dtàt-sǐn-jai-sà-là

décider d'abandonner ; décider de renoncer

Rang#52994
วิดท์
wít

largeur (abr. de bande passante)

Rang#52995
ความงอกงาม
kwaam-ngɔ̂ɔk-ngaam

croissance ; épanouissement ; essor

Rang#52996
นามวงศ์
naam-wong

nom de famille ; patronyme

Rang#52997
เอาใจความ
ao-jai-kwaam

saisir l'essentiel ; extraire l'idée principale

Rang#52998
ทำชาบู
tam-chaa-buu

préparer un shabu-shabu

Rang#52999
ต๊าปเกลียว
dtáap-gliiao

taraud (outil de filetage)

Rang#53000
ทรงปรีชา
song-bprii-chaa

(langue royale) posséder de la sagesse ; être sage