เบลอฉาก
bləə-chàakSignification
1VerbeB2
flouter l'arrière-plan
Flouter intentionnellement l'arrière-plan d'une photographie ou d'une vidéo, généralement pour mettre le sujet en valeur.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecเบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàakflouter l'arrière-planหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpmodèle (scientifique/abstrait)เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Si vous voulez prendre de beaux portraits, vous devez savoir comment flouter l'arrière-plan pour faire ressortir le sujet.
3 exemples de plusVoir moins
โหมดถ่ายภาพบุคคลmòot-tàai-pâap-bùk-konในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉสมัยนี้sà-mǎi-níiสามารถsǎa-mâatเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngได้dâaiเนียนniianมากmâak
Le mode portrait des téléphones portables modernes peut flouter l'arrière-plan de manière très fluide.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenที่tîiมีmiiรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatและlɛ́สร้างsâangโบเก้boo-gêeที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Le photographe a choisi un objectif à grande ouverture pour flouter naturellement l'arrière-plan et créer un magnifique bokeh.
ในnaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiเบลอฉากbləə-chàakหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้ชมpûu-chomโฟกัสfoo-gátที่tîiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nán
Dans cette vidéo, le réalisateur floute intentionnellement l'arrière-plan pour forcer le public à se concentrer uniquement sur les expressions faciales de l'acteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บล, la première consonne บ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bləə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เบลอbləəเบลอbləə1flou ; mal mis au point2étourdi ; dans les vapes ; déconcentré3flouter ; rendre flouflou ; mal mis au pointPartie 1
+
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)7faire un pas de côté ; esquiverscène (théâtre/film/histoire)Partie 2
เบลอฉากbləə-chàakเบลอฉากbləə-chàakflouter l'arrière-planflouter l'arrière-planMot