แผ่นทองแดง(pàen tong daeng)
Significations
1NomB2
feuille de cuivre ; plaque de cuivre
Un morceau de cuivre plat et fin, comme une feuille ou une plaque.
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceตอdtoตอdtosouche ; chaumeกลายglaaiกลายglaaidevenir ; se changer en ; se transformer (en)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daengfeuille de cuivre ; plaque de cuivreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1faire semblant ; prétendre ; feindre2savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàengdécorations ; décor ; objets décoratifs ; ornements
L'artisan martèle un motif sur la feuille de cuivre pour fabriquer une décoration.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoซื้อséuแผ่นทองแดงpàen tong daengบางๆbaang baangมาใช้maa cháiในnaiงานประดิษฐ์ngaan bprà-dìtของkŏngโรงเรียนrong rian
Nous avons acheté une fine feuille de cuivre pour un projet de bricolage scolaire.
แผ่นทองแดงpàen tong daengที่têeใช้cháiในnaiแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์păeng wong-jon ì-lék-tro-níkต้องมีdtông meeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtสูงsŏongเพื่อpêuuaการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaที่ดีtêe dee
Les feuilles de cuivre utilisées dans les circuits imprimés doivent avoir une grande pureté pour une bonne conductivité électrique.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นทองแดงpàen tong daengในnaiการตกแต่งgaan dtòk dtàengผนังpà-năngด้านนอกdâan nòkของkŏngอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaสร้างsâangรูปลักษณ์rôop-lákที่têeโดดเด่นdòht dèn
L'architecte a choisi d'utiliser des plaques de cuivre pour la décoration des murs extérieurs du bâtiment afin de créer un aspect distinctif.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daengfeuille de cuivre ; plaque de cuivre