เส้นฝอย(sên fŏi)

Significations

1NomB1

fils fins ; brins

fils ou brins très fins, comme dans certains types de nouilles ou de matériaux râpés.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินบะหมี่gin bà-mèeกินบะหมี่gin bà-mèemanger des nouillesเส้นฝอยsên fŏiเส้นฝอยsên fŏifils fins ; brins
J'aime manger des nouilles aux brins très fins.

Décomposition du mot

เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filPartie 1
+
ฝอยfŏiฝอยfŏi1brins fins ; effilochés ; filaments2pulvérisation ; fine brume3[bavarder] ; divaguer (propos futiles)4bavardage ; propos futilesPartie 2
เส้นฝอยsên fŏiเส้นฝอยsên fŏifils fins ; brins