คำสัมผัส(kam săm-pàt)
Significations
1NomB1
rime ; mot qui rime
mot qui a le même son ou la même terminaison qu'un autre mot, généralement utilisé dans la poésie, la littérature ou les chansons
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคำสัมผัสkam săm-pàtคำสัมผัสkam săm-pàtrime ; mot qui rimeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaifacile à retenirมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette chanson a des rimes qui sont très faciles à retenir.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaนักเรียนnák riianแต่งกลอนdtàeng glonต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangคำสัมผัสkam săm-pàtด้วยdûuayนะná
Si les élèves écrivent un poème, ils doivent aussi faire attention aux rimes.
ฉันchănชอบchôpอ่านàanบทกวีbòt gà-weeที่têeมีmeeคำkamสัมผัสสระsăm-pàt sà-ràและláeพยัญชนะpá-yan-chá-náไพเราะpai-ró
J'aime lire de la poésie qui contient de belles rimes de voyelles et de consonnes.
การใช้คำgaan chái kamสัมผัสในsăm-pàt naiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiทางtaangภาษาpaa-săaทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเกิดgèrtอารมณ์aa-romคล้อยตามklói dtaam
L'utilisation de rimes dans la littérature thaïlandaise aide à accroître l'élégance linguistique, rendant les lecteurs émotionnellement engagés.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คำสัมผัสkam săm-pàtคำสัมผัสkam săm-pàtrime ; mot qui rime