ตำราประวัติศาสตร์(dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàat)
Significations
1NomB1
manuel d'histoire
Livre utilisé pour étudier la discipline de l'histoire.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatmanuel d'histoireมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, les élèves doivent apporter leurs livres d'histoire à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănต้องdtôngอ่านàanตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatเล่มlêmนี้néeให้hâiจบjòpเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamสอบปลายภาคsòp bplaai pâak
Je dois finir de lire ce livre d'histoire pour me préparer à l'examen final.
ตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàมีmeeรูปภาพrôop-pâapและláeแผนที่păen-têeประกอบbprà-gòpเยอะกว่าyóe gwàaสมัยก่อนsà-măi gòn
Les manuels d'histoire modernes ont tendance à avoir plus d'images et de cartes d'accompagnement que les plus anciens.
การวิเคราะห์gaan wí-krórตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatแต่ละdtàe láเล่มlêmทำให้เห็นtam hâi hĕnมุมมองmum mongของkŏngผู้เขียนpôo kĭianที่têeมีmeeต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanในอดีตnai à-dèet
L'analyse de chaque livre d'histoire révèle le point de vue de l'auteur sur les événements passés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatตำราประวัติศาสตร์dtam-raa bprà-wàt-dtì-sàatmanuel d'histoire