โชตนา

chôht-dtà-naa

Signification

1Nom propreB1

nom propre thaï (Chotana)

nom propre thaï utilisé comme prénom ou nom de famille ; apparaît également dans des toponymes (par ex. ถนนโชตนา « Chotana Road » à Chiang Mai)

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteโชตนาchôht-dtà-naaโชตนาchôht-dtà-naanom propre thaï (Chotana)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Khun Chotana est mon ami.
3 exemples de plus
ถ้าtâaจะjàไปbpaiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiให้hâiขับรถkàp rótตรงไปdtrong bpaiตามdtaamถนนtà-nŏnโชตนาchôht-dtà-naaเลยloieครับkráp
Si vous voulez aller à l'université de Chiang Mai, conduisez tout droit sur la route Chotana.
ผมpŏmต้องdtôngไปพบbpai pópคุณสมชายkun sŏm-chaaiโชตนาchôht-dtà-naaที่têeสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiพรุ่งนี้prûng-née
Je dois aller voir M. Somchai Chotana au siège social demain.
ตระกูลdtrà-gunโชตนาchôht-dtà-naaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเก่าแก่gào gàeของkŏngเชียงใหม่chiiang màiที่têeมีส่วนmee sùuanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La famille Chotana est l'une des vieilles familles de Chiang Mai qui a longtemps contribué au développement de la ville.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons