ทำซาวด์(tam saao)

Significations

1VerbeB1

faire le mixage sonore ; faire l'ingénierie du son

Réaliser l'ingénierie, le mixage ou la conception sonore pour la musique, le cinéma ou un événement en direct.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherทำซาวด์tam saaoทำซาวด์tam saaofaire le mixage sonore ; faire l'ingénierie du sonในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ผับpàpผับpàppub ; bar
Mon frère aîné travaille comme ingénieur du son dans un pub.
3 exemples de plus
คนkonที่จะtêe jàทำซาวด์tam saaoคอนเสิร์ตkon sèrtใหญ่yàiต้องdtôngมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเสียงsĭiangอาจจะàat jàออกมาòk maaไม่ดีmâi dee
La personne qui s'occupe de la sonorisation d'un grand concert doit avoir beaucoup d'expérience, sinon le son risque de ne pas être bon.
เขาkăoเรียนจบriian jòpด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamเสียงsĭiangโดยตรงdoy dtrongเพื่อpêuuaมาmaaทำงานtam ngaanทำซาวด์tam saaoให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeที่têeเขาkăoชอบchôp
Il a obtenu un diplôme en ingénierie du son spécifiquement pour réaliser la conception sonore de son groupe préféré.
การgaanทำซาวด์tam saaoให้hâiหนังnăngสักsàkเรื่องrêuuangต้องdtôngใช้cháiความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onสูงsŏongเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างอารมณ์sâang aa-romและláeบรรยากาศban-yaa-gàatได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Réaliser la conception sonore d'un film exige une grande sensibilité car cela aide à créer toute l'ambiance et l'atmosphère.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; fairePartie 1
+
ซาวด์saaoซาวด์saaoson ; audioPartie 2
ทำซาวด์tam saaoทำซาวด์tam saaofaire le mixage sonore ; faire l'ingénierie du son