อิคุระ
ì-kú-ráSignification
1NomB1
ikura ; œufs de saumon
Œufs de saumon utilisés comme nourriture, en particulier dans la cuisine japonaise (souvent comme garniture de sushi).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)อิคุระì-kú-ráอิคุระì-kú-ráikura ; œufs de saumonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup manger des bols de riz garnis d'œufs de saumon.
3 exemples de plusVoir moins
ซูชิsuu-chíหน้าnâaอิคุระì-kú-ráร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakไข่ปลาแซลมอนkài-bplaa-sɛo-mɔ̂nเม็ดใหญ่mét-yàiและlɛ́สดใหม่sòt-mài
Les sushis aux œufs de saumon de ce restaurant sont délicieux ; les œufs sont gros et frais.
เวลาway-laaเคี้ยวkíaoอิคุระì-kú-ráมันmanจะjàแตกdtàekในnaiปากbpàakแล้วláeoมีmeeรสเค็มrót kemนิดๆnít nítอร่อยà-ròiดีdee
Quand on croque l'ikura, il éclate dans la bouche et a un goût délicieux et légèrement salé.
เชฟchéepตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngจานjaanด้วยdûuaiอิคุระì-kú-ráเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiหรูหราrǔu-rǎaให้กับhâi-gàpอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làk
Le chef a garni le plat d'œufs de saumon pour ajouter de la couleur et une saveur luxueuse au plat principal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อิคุì-kúอิคุì-kú1Iku (prénom japonais)2« Je jouis ! » (japonais ; exclamation sexuelle)Iku (prénom japonais)Partie 1
+
อิคุระì-kú-ráอิคุระì-kú-ráikura ; œufs de saumonikura ; œufs de saumonMot