โคลอน(koh-lon)

Significations

1NomB1

deux-points (ponctuation)

Le signe de ponctuation (:) utilisé pour introduire une explication, un exemple, une liste ou une citation.

Exemples

การกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesผักpàkผักpàklégume(s)และláeและláeet (coordination)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileโคลอนkoh-lonโคลอนkoh-lon1deux-points (ponctuation)2côlon (anatomie)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Manger beaucoup de fruits et de légumes aide le côlon à bien fonctionner.
3 exemples de plus
คุณหมอkun mŏrนัดnátคุณปู่kun bpòoไปbpaiส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatโคลอนkoh-lonในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Le médecin a programmé une coloscopie pour mon grand-père la semaine prochaine.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakการอักเสบgaan àk-sèpที่têeโคลอนkoh-lonส่วนปลายsùuan bplaai
Le médecin a diagnostiqué que sa douleur à l'estomac était causée par une inflammation du côlon distal.
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongเป็นประจำbpen bprà-jamสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngมะเร็งmá-rengโคลอนkoh-lonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópติ่งเนื้อdtìng néuuaได้dâiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Un dépistage régulier peut réduire considérablement le risque de cancer du côlon car il permet de détecter les polypes précocement.
2NomB2

côlon (anatomie)

La partie principale du gros intestin, qui s'étend du cæcum au rectum.

Exemples

การกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesผักpàkผักpàklégume(s)และláeและláeet (coordination)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileโคลอนkoh-lonโคลอนkoh-lon1deux-points (ponctuation)2côlon (anatomie)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Manger beaucoup de fruits et de légumes aide le côlon à bien fonctionner.
3 exemples de plus
คุณหมอkun mŏrนัดnátคุณปู่kun bpòoไปbpaiส่องกล้องsòng glôngตรวจdtrùuatโคลอนkoh-lonในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Le médecin a programmé une coloscopie pour mon grand-père la semaine prochaine.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakการอักเสบgaan àk-sèpที่têeโคลอนkoh-lonส่วนปลายsùuan bplaai
Le médecin a diagnostiqué que sa douleur à l'estomac était causée par une inflammation du côlon distal.
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongเป็นประจำbpen bprà-jamสามารถsăa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngมะเร็งmá-rengโคลอนkoh-lonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiตรวจพบdtrùuat pópติ่งเนื้อdtìng néuuaได้dâiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Un dépistage régulier peut réduire considérablement le risque de cancer du côlon car il permet de détecter les polypes précocement.

Mots liés

Décomposition du mot

โคkohโคkoh1bovin ; bétail ; vache/bœuf2de bétail ; bovinPartie 1
+
ลอนlonลอนlon1ondulation ; boucle ; vaguelette2ondulation ; cannelure3classificateur : unités d'ondulation ou de cannelure4onduler ; bouclerPartie 2
โคลอนkoh-lonโคลอนkoh-londeux-points (ponctuation)