วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร(wát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăan)
Significations
1Nom propreC1
temple bouddhiste majeur de Phitsanulok, Thaïlande ; aussi appelé Wat Yai
Nom officiel d'un temple bouddhiste royal de première classe à Phitsanulok, en Thaïlande, célèbre pour l'image du Bouddha Phra Phuttha Chinnarat ; également connu sous le nom de « Wat Yai » (« Grand Temple »).
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestination ; endroit où allerจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkprovince de Phitsanulok (Thaïlande)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (statue de Bouddha)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăantemple bouddhiste majeur de Phitsanulok, Thaïlande ; aussi appelé Wat Yai
La plupart des touristes qui se rendent dans la province de Phitsanulok doivent aller rendre hommage au Phra Phuttha Chinnarat au Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
+
+
+
วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăantemple bouddhiste majeur de Phitsanulok, Thaïlande ; aussi appelé Wat Yai