ราชวงศ์พระร่วง(râat-chá-wong prá rûuang)
Significations
1Nom propreC1
dynastie Phra Ruang
La maison royale qui a régné sur le royaume de Sukhothaï (XIIIe-XVe siècles) dans l'histoire de la Thaïlande ; également appelée dynastie Phra Ruang.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangdynastie Phra Ruangในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1cours/classe d'histoire2histoire (discipline académique)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èreสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1ville de Sukhothai (Mueang Sukhothai)2province de Sukhothai3royaume / capitale de Sukhothai
Les élèves étudient la dynastie Phra Ruang dans le cours d'histoire sur la période de Sukhothaï.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangที่têeปกครองbpòk krongอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tai
Le roi Si Inthrathit fut le premier roi de la dynastie Phra Ruang à régner sur le royaume de Sukhothaï.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungขอบเขตkòp kètอิทธิพลìt-tí-ponที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangที่têeมีmeeต่อdtòอาณาจักรaa-naa-jàkใกล้เคียงglâi kiiang
Les historiens débattent encore de l'étendue réelle de l'influence de la dynastie Phra Ruang sur les royaumes voisins.
การเสื่อมอำนาจgaan sèuum am-nâatของkŏngราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการผนวกgaan pà-nùuakสุโขทัยsù-kŏh-taiเข้าkâoเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaในที่สุดnai têe sùt
Le déclin de la dynastie Phra Ruang a été un facteur clé qui a finalement conduit à l'intégration de Sukhothaï au royaume d'Ayutthaya.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangราชวงศ์พระร่วงrâat-chá-wong prá rûuangdynastie Phra Ruang