เข้าบวก(kâo bùuak)
Significations
1VerbeB2
foncer ; attaquer
aller au combat ou attaquer un adversaire ; argot du jeu vidéo pour désigner le fait de se ruer au combat.
Exemples
เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcoéquipier ; membre de l'équipeตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakfoncer ; attaquerรอฉันro chănรอฉันro chănattends-moiก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Mon coéquipier a crié : « Ne fonce pas encore pour attaquer ! Attends-moi ! »
Mots liés
Signification similaire
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táengager le combat ; s'affronter
engager le combat ; s'affronter
เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1charger [qqn/qqc] ; se précipiter sur [qqn/qqc]2s'en prendre à [qqn] ; attaquer [qqn] (verbalement)
- charger [qqn/qqc] ; se précipiter sur [qqn/qqc]
- s'en prendre à [qqn] ; attaquer [qqn] (verbalement)
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1engager le combat ; initier un combat (jeu vidéo)2chercher la bagarre ; déclencher une dispute (argot)
- engager le combat ; initier un combat (jeu vidéo)
- chercher la bagarre ; déclencher une dispute (argot)
บุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
- forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)
- langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)
- envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
Décomposition du mot
+
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakfoncer ; attaquer