Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
marché de niche
piler à la main
pratiquer samatha ; cultiver le calme mental
timonier ; barreur
je suis confus ; hein ?
porte-bébé ; sac à dos porte-bébé
affiche de film
profondeur de champ
courtier en assurance
ne pas porter de fruits (plante)
détenir un rang ; porter un titre
zone frontalière thaïlandaise
souvent ; fréquemment ; régulièrement
sur l'ensemble du navire/de l'aéronef
masse énorme ; quantité immense
échapper de justesse à la mort
puissance d'un coup de pied
crémation
estime ; admiration ; éloge
extrêmement affamé ; mort de faim
Ajaro ; épithète monastique
avec un bruit de craquement
mode silencieux (paramètre d'appareil)
perpétuer un héritage
l'ère soviétique ; la période soviétique
Fontaine de Trevi (Rome)
éventail (formel/littéraire) ; éventail de cérémonie
science thaïlandaise ; science en Thaïlande
maladie ; état de maladie (formel ; pour un moine)
stabilité ; solidité ; robustesse
les Védas ; écritures védiques
description ; représentation
déclenchement (d'un dispositif)
humeur romantique
combattant ; adversaire ; opposant
hocher la tête à plusieurs reprises ; faire signe de la tête
bouteille de gaz ; bonbonne de gaz
table ronde ; groupe de discussion ; forum
étincelant ; scintillant ; iridescent
tiques et poux ; parasites
animalerie
Isan : vraiment ; extrêmement ; beaucoup
hydrogel
bien enseigné (des enseignements bouddhistes)
éviter ; s'échapper ; se soustraire à
remercier le public
division/bureau des affaires (unité administrative)
[avoir] l'air soigné ; impeccable ; élégant
restaurer ; rénover ; conserver [qch] (surtout des structures historiques/religieuses)
les vertus/qualités du Sangha (bouddhisme)
version en aluminium ; type en aluminium
anciennes traditions royales ; coutumes royales traditionnelles
saison de la culture du riz ; saison rizicole
Édimbourg (capitale de l'Écosse)
sous-continent
moulin à café
soulagement
conducteur ; chauffeur
saveur acide avec une touche sucrée
Bhirasri (nom)
conseiller ; guide ; mentor
site de crémation ; crématorium
préparer du congee
jouer au billard américain (pool)
design de production
faire des allers-retours rapides
planche de bois ; planche
à partir de là ; depuis lors
le voilà ; regarde là
quinoa (graine ; aliment)
maison à l’arrière ; maison au bout
krathong thong (amuse-bouche en coupelle croustillante)
crépuscule ; tombée de la nuit
garder une réserve digne ; se montrer distant (royal)
détente ; relâchement
démolir et reconstruire ; reconstruire
avancement professionnel ; gravir les échelons
GPL ; gaz de pétrole liquéfié
linguistique ; linguistiquement
aile d'insecte
aiguille de pin
La Sainte Bible
course à pied
attendre une visite royale
colocataire
dessin ; peinture
dieux et esprits ; divinités
roman d'époque ; roman historique
plante du pied ; dessous d'une patte
produit d'essai ; échantillon ; testeur
recouvrant toute la rizière
Département de la promotion industrielle (DIP)
parc aux Cerfs d'Isipatana (Sarnath)
changement d'image de marque ; rebranding
sauce au poivre noir
réduction de l'utilisation
densité relative ; gravité spécifique
séparation ; division ; segmentation
état de choc
ne pas être au complet ; être en sous-effectif