อาการช็อก
aa-gaan chók
Significations
1NomB1
état de choc
une condition médicale potentiellement mortelle où la circulation sanguine est trop faible, de sorte que les organes ne reçoivent pas assez d'oxygène ; les symptômes incluent une peau froide et moite, un pouls rapide, de la confusion ou des évanouissements.
Exemples
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)อาการช็อกaa-gaan chókอาการช็อกaa-gaan chók1état de choc2choc émotionnel
Le patient a perdu tellement de sang qu'il est tombé en état de choc.
2NomB1
choc émotionnel
un bouleversement émotionnel soudain et intense après un événement effrayant ou tragique, laissant [qqn] engourdi, secoué ou incapable de réagir pendant une courte période
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1échouer (à un examen), ne pas réussir2échouer à une sélection, être recalé3ne pas être à la hauteur, échouer (figuré)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการช็อกaa-gaan chókอาการช็อกaa-gaan chók1état de choc2choc émotionnelไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2complètement ; jusqu'au bout ; beaucoup trop (intensificateur post-verbe/adj)3continuer tout droit ; dépasser ; poursuivre (indications)
Quand il a appris qu'il avait échoué à l'examen, il était en état de choc complet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาการช็อกaa-gaan chókอาการช็อกaa-gaan chókétat de choc