กระทงทอง(grà-tong tong)
Significations
1NomB2
krathong thong (amuse-bouche en coupelle croustillante)
Une entrée thaïlandaise : de petites coupelles de pâte dorées et croustillantes remplies d'un mélange salé, souvent du poulet haché, du maïs, des petits pois et des légumes.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongkrathong thong (amuse-bouche en coupelle croustillante)ไส้sâiไส้sâi1intestins ; entrailles2farce ; garniture (nourriture)3mèche (bougie, lampe)4partie interne ; cœur ; insert ; rechargeไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)สับsàpสับsàp1hacher ; émincer2descendre en flammes ; critiquer vivement3haché ; émincé4démembrer ; tailler en pièces5basculer ; commuter6battre (les cartes)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)กรอบgròpกรอบgròp1cadre ; portée ; limites2croustillant ; croquant3émacié ; décharné (argot / figuré)4strict ; rigide (règles/limites)5cadre ; bordureหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเพลินplernเพลินplern1absorbé ; captivé ; enchanté2apprécier ; s'absorber3agréablement ; avec plaisirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Maman a fait des krathong thong avec une farce au poulet haché et au maïs ; c'est croustillant et parfumé, très agréable à manger.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongkrathong thong (amuse-bouche en coupelle croustillante)