พระคริสตธรรมคัมภีร์(prá-krít-sà-tam-kam-pee)
Significations
1NomB2
La Sainte Bible
Le livre saint du christianisme ; la Bible.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1chrétien (personne)2chrétien (relatif au christianisme)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeพระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeLa Sainte Bibleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaireแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Mon ami chrétien m'a offert la Bible comme cadeau d'anniversaire.
Mots liés
Signification similaire
คัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênคัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênla Bible ; Saintes Écritures (chrétiennes)
la Bible ; Saintes Écritures (chrétiennes)
พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1écriture sainte ; texte sacré2la Bible (christianisme)
- écriture sainte ; texte sacré
- la Bible (christianisme)
พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1la Parole (de Dieu) ; le Verbe divin2les Écritures ; la Bible (en tant que Parole de Dieu)
- la Parole (de Dieu) ; le Verbe divin
- les Écritures ; la Bible (en tant que Parole de Dieu)
ไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1la Bible (écritures chrétiennes)2un livre de référence ; la « bible » d'un domaine
- la Bible (écritures chrétiennes)
- un livre de référence ; la « bible » d'un domaine
Décomposition du mot
พระคริสตธรรมprá krít-dtà-tamพระคริสตธรรมprá krít-dtà-tamenseignement chrétien ; doctrine chrétiennePartie 1
+
พระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeพระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeLa Sainte Bible