Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#50401
โรคข้ออักเสบ
rôok-kɔ̂ɔ-àk-sèep

arthrite

Rang#50402
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-gà-nít-tǎa-tí-râat-jâao

titre royal thaïlandais : la sœur cadette du roi

Rang#50403
การบูต
gaan-bùut

démarrage ; amorçage (informatique)

Rang#50404
แรงลอยตัว
rɛɛng-lɔɔi-dtuua

flottabilité ; poussée d'Archimède

Rang#50405
โมเดลสามมิติ
moo-del-sǎam-mí-dtì

modèle 3D

Rang#50406
ใจกุศล
jai-gù-sǒn

charitable ; bienveillant ; au grand cœur

Rang#50407
เป่าแอลกอฮอล์
bpào-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

passer un alcootest

Rang#50408
เสียงเล่าลือ
sǐiang-lâo-lʉʉ

rumeur ; ouï-dire

Rang#50409
สถาบันศาสนา
sà-tǎa-ban-sàat-sà-nǎa

institution religieuse

Rang#50410
จำนวนไลค์
jam-nuuan-lái

nombre de likes

Rang#50411
กีฬายกน้ำหนัก
gii-laa-yók-nám-nàk

haltérophilie (sport)

Rang#50412
เรื่องจิ๊บจ๊อย
rʉ̂ʉang-jíp-jɔ́ɔi

affaire triviale ; broutille

Rang#50413
ดมดอม
dom-dɔɔm

humer ; sentir avec plaisir

Rang#50414
การรีไฟแนนซ์บ้าน
gaan-rii-fai-nɛɛn-bâan

refinancement immobilier

Rang#50415
ความสลดใจ
kwaam-sà-lòt-jai

tristesse ; chagrin

Rang#50416
บีแอล
bii-ɛɛn

Boys' Love ; BL

Rang#50417
การบีบคั้น
gaan-bìip-kán

pression oppressive ; coercition

Rang#50418
การกลิ้ง
gaan-glîng

fait de rouler

Rang#50419
ฮัมวี่
ham-wîi

Humvee

Rang#50420
สาบเสือ
sàap-sʉ̌ʉa

herbe du Siam

Rang#50421
ขอผ้าห่ม
kɔ̌ɔ-pâa-hòm

puis-je avoir une couverture

Rang#50422
พอร์ตชาร์จ
pɔ́ɔt-cháat

port de charge

Rang#50423
พอปั้น
pɔɔ-bpân

assez malléable pour être modelé

Rang#50424
บ้านเขียว
bâan-kǐiao

maison verte (littéral)

Rang#50425
เงื่อนปม
ngʉ̂ʉan-bpom

nœud

Rang#50426
ปารีเซียง
bpaa-rii-siiang

un Parisien ; personne originaire de Paris

Rang#50427
พีทาโกรัส
pii-taa-goo-rát

Pythagore (philosophe et mathématicien grec)

Rang#50428
แฟลชกล้อง
flɛ̂ɛt-glɔ̂ng

flash d'appareil photo; unité de flash

Rang#50429
ถนนสุวินทวงศ์
tà-nǒn-sù-wí-ná-tuuang

route de Suwinthawong

Rang#50430
คัดไทย
kát-tai

pratiquer l'écriture thaïe ; copier proprement les caractères thaïs

Rang#50431
เดนิม
dà-nəəm

denim (tissu)

Rang#50432
เส้นแวง
sên-wɛɛng

méridien (ligne de longitude)

Rang#50433
เนื้อมะพร้าวอ่อน
nʉ́ʉa-má-práao-ɔ̀ɔn

chair de jeune noix de coco ; chair tendre de noix de coco

Rang#50434
โฟล์คสวาเกน
foo-sà-wǎa-geen

Volkswagen (constructeur automobile)

Rang#50435
พุ่งแหลน
pûng-lɛ̌ɛn

lancer du javelot (épreuve)

Rang#50436
ความครื้นเครง
kwaam-krʉ́ʉn-kreeng

réjouissance ; festivité ; gaieté

Rang#50437
การท่องเว็บ
gaan-tɔ̂ɔng-wép

navigation sur le Web

Rang#50438
ตั้งตัวทัน
dtâng-dtuua-tan

réagir à temps ; se préparer à temps

Rang#50439
คู่หยุดโลก
kûu-yùt-lôok

match choc ; affrontement épique

Rang#50440
ตลาดท้องถิ่น
dtà-làat-tɔ́ɔng-tìn

marché local

Rang#50441
ทักษะสำคัญ
ták-sà-sǎm-kan

compétence clé ; compétence essentielle

Rang#50442
พรินเตอร์
prin-dtə̂ə

imprimante

Rang#50443
ตัวปั้นเกม
dtuua-bpân-geem

meneur de jeu (sports)

Rang#50444
พูดซ้ำซาก
pûut-sám-sâak

parler de façon répétitive

Rang#50445
ริมทุ่ง
rim-tûng

bord d'un champ

Rang#50446
ชุดทดลอง
chút-tót-lɔɔng

kit d'expérimentation ; coffret d'expériences

Rang#50447
เอมโอช
eem-òot

délicieux ; savoureux

Rang#50448
แนวตะเข็บ
nɛɛo-dtà-kèp

ligne de couture

Rang#50449
มัสกัต
mát-gàt

Mascate (capitale d'Oman)

Rang#50450
จันทร์แจ่ม
jan-jɛ̀m

lune brillante

Rang#50451
คาบูล
kaa-buun

Kaboul

Rang#50452
ขนมบัวลอย
kà-nǒm-buua-lɔɔi

bua loi (dessert thaïlandais)

Rang#50453
แผนกอายุรกรรม
pà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-gam

service de médecine interne

Rang#50454
สกิลเสริม
sà-gin-sə̌əm

compétence de soutien ; compétence auxiliaire

Rang#50455
พัทธสีมา
pát-tá-sǐi-maa

limite consacrée d'une salle d'ordination

Rang#50456
ศิลปวิทยาการ
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

arts et sciences ; érudition

Rang#50457
เครื่องบ่งชี้
krʉ̂ʉang-bòng-chíi

indicateur ; signe ; indication

Rang#50458
ชาวไทลื้อ
chaao-tai-lʉ́ʉ

une personne Taï Lü

Rang#50459
ขนมกุยช่าย
kà-nǒm-gui-châai

ravioli à la ciboule ; gâteau à la ciboule

Rang#50460
หอสังเกตการณ์
hɔ̌ɔ-sǎng-gèet-gaan

tour d'observation ; tour de guet

Rang#50461
สายไฟฟ้าแรงสูง
sǎai-fai-fáa-rɛɛng-sǔung

ligne à haute tension

Rang#50462
การปฐมนิเทศ
gaan bpà-tŏm-ní-tâyt

séance d'intégration ; orientation

Rang#50463
ผสานรวม
pà-sǎan-ruuam

intégrer ; combiner

Rang#50464
ประเมินประสิทธิภาพ
bprà-məən-bprà-sìt-tí-pâap

évaluer l'efficacité ; évaluer le rendement

Rang#50465
ตีเกลียว
dtii-gliiao

torsader ; tordre ensemble

Rang#50466
ขอรูปถ่าย
kɔ̌ɔ-rûup-tàai

demander une photo

Rang#50467
บทความวิเคราะห์
bòt-kwaam-wí-krɔ́

article analytique

Rang#50468
นาคินทร์
naa-kin

roi des Nagas

Rang#50469
การยืดเส้น
gaan-yʉ̂ʉt-sên

étirement (exercice)

Rang#50470
การริบ
gaan-ríp

confiscation ; saisie

Rang#50471
ความรีบเร่ง
kwaam-rîip-rêng

hâte ; précipitation ; urgence

Rang#50472
โดยเร็วพลัน
dooi-reo-plan

immédiatement ; promptement

Rang#50473
แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

paradis ; cieux

Rang#50474
สำนักคิด
sǎm-nák-kít

école de pensée ; tradition intellectuelle

Rang#50475
เมนูซิกเนเจอร์
mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

plat signature

Rang#50476
โปรเจกเตอร์
bproo-jèek-dtə̂ə

projecteur (appareil)

Rang#50477
สำนักราชเลขาธิการ
săm-nák râat lay-kăa-tí-gaan

Bureau du secrétaire privé principal de Sa Majesté (Thaïlande, historique)

Rang#50478
คำให้กำลังใจ
kam-hâi-gam-lang-jai

mots d'encouragement

Rang#50479
อะมีบา
à-mii-baa

amibe ; organisme unicellulaire avec pseudopodes

Rang#50480
บทความวิจัย
bòt-kwaam-wí-jai

article de recherche ; article scientifique

Rang#50481
สูงระฟ้า
sǔung-rá-fáa

vertigineux ; très haut

Rang#50482
ขยะทั่วไป
kà-yà-tûua-bpai

déchets généraux ; déchets résiduels

Rang#50483
รองเท้าบู๊ต
rɔɔng-táao-búut

bottes

Rang#50484
ค่าคอมมิชชัน
kâa-kɔɔm-mít-chan

commission

Rang#50485
พระนวกะ
prá-ná-wá-gà

moine bouddhiste nouvellement ordonné

Rang#50486
หอมตลบ
hɔ̌ɔm-dtà-lòp

dégager une odeur forte et agréable qui embaume [un lieu]

Rang#50487
เครื่องลูกข่าย
krʉ̂ʉang-lûuk-kàai

ordinateur client ; poste client

Rang#50488
คนมั่งมี
kon-mâng-mii

personne riche

Rang#50489
ผิวขาดความชุ่มชื้น
pǐu-kàat-kwaam-chûm-chʉ́ʉn

peau déshydratée

Rang#50490
ระดับอุณหภูมิ
rá-dàp-un-hà-puum

niveau de température ; température (valeur)

Rang#50491
ทั่วทุกหัวระแหง
tûua-túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛng

partout; dans tous les recoins

Rang#50492
ส่วนเผื่อ
sùuan-pʉ̀ʉa

marge ; tolérance ; réserve

Rang#50493
การกลับใจ
gaan-glàp-jai

repentir ; résolution de s’amender

Rang#50494
สิ่งยั่วยวน
sìng-yûua-yuuan

tentation ; attrait

Rang#50495
การแปลงโฉม
gaan-bplɛɛng-chǒom

relooking ; transformation

Rang#50496
ความพรั่งพร้อม
kwaam-prâng-prɔ́ɔm

disponibilité de tout le nécessaire ; abondance

Rang#50497
ไฟเดย์ไลท์
fai-dee-lái

lampe lumière du jour ; ampoule lumière du jour

Rang#50498
คำสแลง
kam-sà-lɛɛng

mot d'argot ; terme argotique

Rang#50499
ประสาทวิชา
bprà-sàat-wí-chaa

enseigner ; transmettre des connaissances (formel)

Rang#50500
ย่าพัด
yâa-pát

grand-mère (archaïque/poétique ; souvent honorifique)