ดูเนี้ยบ(doo níap)

Significations

1VerbeB1

[avoir] l'air soigné ; impeccable ; élégant

Avoir l'air soigné, élégant et bien présenté ; avoir une apparence propre et impeccable.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserดูเนี้ยบdoo níapดูเนี้ยบdoo níap[avoir] l'air soigné ; impeccable ; élégantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Il a l'air très élégant aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 1
+
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1impeccablement soigné ; méticuleux ; parfait2très strict ; rigoureux sur les règlesPartie 2
ดูเนี้ยบdoo níapดูเนี้ยบdoo níap[avoir] l'air soigné ; impeccable ; élégant