แรงเตะ
rɛɛng-dtèSignification
1NomB1
puissance d'un coup de pied
la puissance ou la force d'un coup de pied
Exemples
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงเตะrɛɛng-dtèแรงเตะrɛɛng-dtèpuissance d'un coup de piedดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Ce footballeur a un coup de pied très puissant.
3 exemples de plusVoir moins
ประตูbprà-dtuuถึงกับtʉ̌ng-gàpพังpangเพราะprɔ́แรงเตะrɛɛng-dtèของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoโกรธจัดgròot-jàt
La porte s'est même brisée sous la force de son coup de pied lorsqu'il était furieux.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชกมวยchók-muuaiแรงเตะrɛɛng-dtèของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanที่tîiน็อกnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Dans le match de boxe, la puissance de frappe du boxeur du coin rouge est une arme clé qui peut mettre l'adversaire KO.
การgaanจะjàเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngเตะdtèให้hâiทรงพลังsong-pá-langได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaและlɛ́เทคนิคték-nìkที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Augmenter la puissance d'un coup de pied nécessite d'entraîner les muscles profonds et d'utiliser la technique correcte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
แรงเตะrɛɛng-dtèแรงเตะrɛɛng-dtèpuissance d'un coup de piedpuissance d'un coup de piedMot