การทริป(gaan tríp)
Significations
1NomC1
déclenchement (d'un dispositif)
le fait, pour un dispositif de sécurité (par exemple, un disjoncteur), de s'éteindre automatiquement pour protéger contre un défaut ou un danger
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเบรกเกอร์ทริปbràyk-gêr trîpเบรกเกอร์ทริปbràyk-gêr trîpdéclenchement d'un disjoncteurเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnchauffe-eau
Hier soir, le courant a été coupé parce que le disjoncteur a sauté, car la climatisation a été allumée en même temps que le chauffe-eau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การทริปgaan trípการทริปgaan trípdéclenchement (d'un dispositif)