มวลมหาศาล(muuan má-hăa-săan)

Significations

1NomB2

masse énorme ; quantité immense

une masse énorme ; une quantité ou un nombre immense (souvent de personnes ou de choses)

Exemples

มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicมวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanมวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanmasse énorme ; quantité immenseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[se] rassembler ; [se] réunirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (terrain de cérémonie royale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deชมchomชมchom1complimenter ; louer2visiter et observer ; faire du tourisme3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4admirer ; contemplerการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)
Une foule immense de personnes s'est rassemblée à Sanam Luang pour assister au spectacle.
3 exemples de plus
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeนำพาnam paaน้ำฝนnám fŏnมวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanเข้ามาkâo maaทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Cette tempête a apporté une masse énorme d'eau de pluie, provoquant des inondations dans de nombreuses régions.
หลุมดำlŭm damคือkeuวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่têeมีmeeมวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanอัดแน่นàt nâenอยู่ในyòo naiปริมาตรbpà-rí-mâatที่têeเล็กlékมากmâak
Un trou noir est un objet dans l'espace qui possède une masse énorme concentrée dans un volume très restreint.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanเราraoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpข้อมูลkôr moonมวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanที่têeหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaทุกtúkวินาทีwí-naa-tee
À l'ère de l'information, nous devons faire face à une masse énorme de données qui affluent chaque seconde.

Mots liés

Décomposition du mot

มวลmuuanมวลmuuan1une masse ; multitude2masse (physique)3tout ; entier ; totalitéPartie 1
+
มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanénorme ; immense ; vastePartie 2
มวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanมวลมหาศาลmuuan má-hăa-săanmasse énorme ; quantité immense