ความมั่นคงแข็งแรง(kwaam mân kong kăeng raeng)
Significations
1NomB2
stabilité ; solidité ; robustesse
État de ce qui est stable et solide ; robustesse ou solidité structurelle.
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengstabilité ; solidité ; robustesseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont (métaphore)2pontก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1mettre [qqch] en service ; ouvrir [qqch] au public2activer ; mettre en marche [qqch]
L'ingénieur a vérifié la solidité structurelle du pont avant sa mise en service.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeทำจากtam jàakไม้máiจริงjingจึงjeungมีmeeความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengมากmâak
Cette table est fabriquée en bois massif, elle est donc d'une grande robustesse.
การออกแบบgaan òk bàepตึกสูงdtèuk sŏongต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengเพื่อpêuuaต้านทานdtâan taanแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăi
La conception des gratte-ciel doit tenir compte de la solidité structurelle pour résister aux forces du vent et aux séismes.
ก่อนgònซื้อséuบ้านbâanมือสองmeu sŏngควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaประเมินbprà-mernความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengของkŏngโครงสร้างบ้านkroong sâang bâan
Avant d'acheter une maison d'occasion, vous devriez engager un expert pour évaluer la solidité structurelle de la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengความมั่นคงแข็งแรงkwaam mân kong kăeng raengstabilité ; solidité ; robustesse