นับแต่นั้นเป็นต้นมา(náp-tàe-nán-bpen-tôn-má)

Significations

1AdverbeB1

à partir de là ; depuis lors

à partir de ce moment-là ; depuis lors

Mots liés

Décomposition du mot

นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàedepuis ; à partir de [moment]Partie 1
+
นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)Partie 2
+
เป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maadepuis lors ; à partir de ce momentPartie 3
นับแต่นั้นเป็นต้นมาnáp-tàe-nán-bpen-tôn-máนับแต่นั้นเป็นต้นมาnáp-tàe-nán-bpen-tôn-máà partir de là ; depuis lors