อุ้งตีน(ûng dteen)
Significations
1NomB2
plante du pied ; dessous d'une patte
Dessous du pied, en particulier sa partie creuse ou sa voûte, ou dessous de la patte d'un animal ; terme familier ou grossier lorsqu'il désigne le pied humain.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแผลplăeแผลplăe1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อุ้งตีนûng dteenอุ้งตีนûng dteenplante du pied ; dessous d'une patte
Mon chien a une blessure à la patte.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaพาpaaหมาmăaไปเดินเล่นbpai dern lênบนbonพื้นpéunร้อนๆrón rónระวังrá-wangอุ้งตีนûng dteenมันmanจะjàพองpongนะná
Lorsque vous promenez le chien sur un sol chaud, faites attention à ce que ses coussinets ne se couvrent pas d'ampoules.
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetใช้cháiผ้าพันแผลpâa pan plăeพันรอบpan rôpอุ้งตีนûng dteenของkŏngแมวmaeoที่têeโดนdohnเศษแก้วsèt gâeoบาดbàat
Le vétérinaire a mis un pansement autour de la patte du chat qui s'était coupé avec du verre brisé.
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkมีขนmee kŏnหนาnăaบริเวณbo-rí-waynอุ้งตีนûng dteenเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเดินdernบนbonน้ำแข็งnáam kăengได้dâiโดยdoiไม่mâiลื่นไถลlêun tà-lăi
Les ours polaires ont une fourrure épaisse sous les pattes pour les aider à marcher sur la glace sans glisser.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อุ้งตีนûng dteenอุ้งตีนûng dteenplante du pied ; dessous d'une patte