รอดตายหวุดหวิด(rôt dtaai wùt wìt)
Significations
1VerbeB1
échapper de justesse à la mort
échapper de justesse à la mort ; frôler la mort
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)รถชนrót chonรถชนrót chon1accident de voiture ; collision2avoir un accident ; avoir un accident de voitureเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtéchapper de justesse à la mort
Il a été renversé par une voiture hier, mais il a échappé de justesse à la mort.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtéchapper de justesse à la mort