การลงทัณฑ์(gaan long tan)
Significations
1NomB2
punition ; châtiment ; pénalisation
l'acte d'imposer une peine à quelqu'un pour un crime ou un acte répréhensible ; l'infliction d'une punition.
Exemples
ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtdélinquant ; auteur d'une infraction ; coupableร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengsérieux ; sévère ; graveสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1devoir ; falloir (être approprié)2approprié ; convenable ; adéquatได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)การลงทัณฑ์gaan long tanการลงทัณฑ์gaan long tanpunition ; châtiment ; pénalisationตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailégalement ; légitimement ; selon la loi
Ceux qui commettent des infractions graves méritent d'être punis conformément à la loi.
3 exemples de plusVoir moins
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiมีmeeการลงทัณฑ์gaan long tanผู้ต้องหาpôo dtông hăaด้วยdûuayการจำคุกgaan jam kúkเป็นเวลาbpen way-laaสิบsìpปีbpee
Le tribunal a ordonné la condamnation du prévenu à dix ans d'emprisonnement.
ในnaiหลายlăaiสังคมsăng-komการลงทัณฑ์gaan long tanไม่ได้mâi dâaiมุ่งเน้นmûng nénเพียงpiiangการแก้แค้นgaan gâe káenแต่dtàeเพื่อpêuuaการแก้ไขgaan gâe kăiฟื้นฟูfúun-fooผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtด้วยdûuay
Dans de nombreuses sociétés, la punition ne vise pas uniquement le châtiment, mais aussi la réinsertion du délinquant.
รูปแบบrôop bàepของkŏngการลงทัณฑ์gaan long tanได้dâiมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengไปตามbpai dtaamยุคสมัยyúk sà-măiจากjàakการทรมานgaan tor-rá-maanในอดีตnai à-dèetมาสู่maa sòoการจำกัดgaan jam-gàtเสรีภาพsăy-ree-pâapในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
La forme de punition a évolué au fil du temps, passant de la torture autrefois à la restriction de liberté aujourd'hui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การลงทัณฑ์gaan long tanการลงทัณฑ์gaan long tanpunition ; châtiment ; pénalisation