ความสงบนิ่ง(kwaam sà-ngòp nîng)
Significations
1NomB2
sérénité ; immobilité ; tranquillité
un état de calme profond, d'immobilité et de tranquillité.
Exemples
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíméditation assise ; méditationช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[rencontrer] [qqn] ; [rencontrer] [qch]2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire face à [qqch]ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngsérénité ; immobilité ; tranquillitéภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
La méditation nous aide à trouver un état de calme profond dans notre esprit.
Mots liés
Signification similaire
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1calme et tranquillité ; quiétude2sérénité ; calme intérieur
- calme et tranquillité ; quiétude
- sérénité ; calme intérieur
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1immobilité2stabilité ; fermeté3calme ; sang-froid
- immobilité
- stabilité ; fermeté
- calme ; sang-froid
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre public
- calme ; tranquillité
- calme ; silence
- paix (absence de conflit)
- ordre public
Décomposition du mot
+
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngsérénité ; immobilité ; tranquillité