สี่ประการ(sèe bprà-gaan)
Significations
1NomB2
quatre points ; quatre aspects
Un ensemble de quatre éléments, points ou principes, souvent utilisé dans des contextes formels ou religieux (ex. : อริยสัจสี่ประการอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanles Quatre Nobles Vérités (bouddhisme) - les Quatre Nobles Vérités).
Exemples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanles Quatre Nobles Vérités (bouddhisme)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1fin/soulagement de la souffrance2cessation de la souffrance (bouddhisme)
Le Bouddha a enseigné les Quatre Nobles Vérités comme guide pour la cessation de la souffrance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaanquatre points ; quatre aspects