ความเกษม(kwaam gà-săym)
Significations
1NomC1
bonheur ; sérénité ; félicité
Un état de bonheur serein et de contentement ; félicité ; utilisé en thaï formel ou littéraire.
Exemples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântout le monde (poli)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1vivre ; rencontrer2être confronté à ; faire face àแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymbonheur ; sérénité ; félicitéสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1joyeux ; insouciant ; content ; gai2s'amuser ; se divertirตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'annéeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Puissiez-vous tous ne connaître qu'un bonheur serein tout au long de cette nouvelle année.
Mots liés
Signification similaire
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-être
- bonheur ; contentement
- plaisir ; réjouissance
- bien-être
อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1Délice ; plaisir exquis2Délicieux ; agréable3se délecter de ; apprécier
- Délice ; plaisir exquis
- Délicieux ; agréable
- se délecter de ; apprécier
Décomposition du mot
+
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1heureux ; bienheureux ; serein (formel/littéraire)2prénom thaïlandaisPartie 2
ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymbonheur ; sérénité ; félicité