ขึ้นฟอง
kʉ̂n-fɔɔngSignification
1VerbeB1
mousser ; écumer
produire ou être couvert d'une masse de petites bulles ; mousser ou écumer.
Exemples
สบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnpain de savonนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciพอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngmousser ; écumerดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Ce pain de savon mousse très bien lorsqu'il est mouillé.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำแกงnáam-gɛɛngถ้วยtûuaiนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoดูสิduu-sìมันmanเริ่มrə̂əmขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngแล้วlɛ́ɛo
Ce bol de soupe est gâté. Regarde, il commence à mousser.
เวลาwee-laaต้มdtômนมnomต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàเดือดdʉ̀ʉatจนjonขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngและlɛ́ล้นlónหม้อmɔ̂ɔ
Lorsque vous faites bouillir du lait, vous devez le surveiller attentivement, sinon il bouillira jusqu'à mousser et déborder de la casserole.
เบียร์biiaที่tîiรินrinอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiควรจะkuuan-jàมีmiiชั้นchánฟองfɔɔngที่tîiนุ่มnûmละเอียดlá-ìiatอยู่yùuด้านบนdâan-bonไม่ใช่mâi-châiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngฟอดfɔ̂ɔtจนjonล้นlónแก้วgɛ̂ɛo
Une bière correctement servie devrait avoir une couche de mousse fine et onctueuse sur le dessus, et non mousser de manière incontrôlée et déborder du verre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kʉ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloquesbulle ; mousse ; écumePartie 2
ขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngmousser ; écumermousser ; écumerMot