Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#48301
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gɛ̀ɛ-níia

femme propriétaire ; propriétaire de magasin

Rang#48302
ย่านที่อยู่อาศัย
yâan-tîi-yùu-aa-sǎi

zone résidentielle

Rang#48303
เพลงคันทรี
pleeng-kan-sii

musique country

Rang#48304
ตอบสนองเร็ว
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-reo

réactif ; prompt à réagir

Rang#48305
เสียงเรไร
sǐiang-ree-rai

chant de la cigale rerai

Rang#48306
รูปเปลือย
rûup-bplʉʉai

photo de nu ; art du nu

Rang#48307
สอบพูด
sɔ̀ɔp-pûut

épreuve d’expression orale

Rang#48308
คนว้า
kon-wáa

personne Wa

Rang#48309
ห้องรับประทานอาหาร
hɔ̂ng-ráp-bprà-taan-aa-hǎan

salle à manger

Rang#48310
วางไฟ
waang-fai

commettre un incendie criminel, mettre le feu

Rang#48311
การยกขึ้น
gaan-yók-kʉ̂n

soulèvement ; élévation

Rang#48312
ห้างนา
hâang-naa

cabane de rizière ; abri agricole

Rang#48313
ลูกปั่น
lûuk-bpàn

balle à effet ; frappe enroulée

Rang#48314
รุ่มรวย
rûm-ruuai

riche ; aisé

Rang#48315
มอดม้วย
mɔ̂ɔt-múuai

mourir ; périr

Rang#48316
นะฮฺ
ná

particule utilisée pour adoucir une déclaration ou faire une demande (argot)

Rang#48317
โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม
bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m

ordonner ou approuver gracieusement (terme royal)

Rang#48318
เบนช์
been

banc (siège)

Rang#48319
อยากผลักดัน
yàak-plàk-dan

vouloir pousser/faire avancer [qqch] ; souhaiter promouvoir

Rang#48320
ทาปูน
taa-bpuun

appliquer du plâtre, du ciment ou de la chaux [sur qch]

Rang#48321
โบสถ์วิหาร
bòot-wí-hǎan

salles du temple ; ubosot et viharn

Rang#48322
บริการสตรีมมิ่ง
bɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîng

service de streaming

Rang#48323
ดาวบาป
daao-bàap

planète maléfique (astrologie)

Rang#48324
พึงตระหนัก
pʉng-dtrà-nàk

avoir conscience de ; se rendre compte de (formel)

Rang#48325
วารสารการแพทย์
waa-rá-sǎan-gaan-pɛ̂ɛt

revue médicale

Rang#48326
พระประจำวันเกิด
prá-bprà-jam-wan-gə̀ət

image du Bouddha associée au jour de naissance

Rang#48327
บัวรดน้ำ
buua-rót-náam

arrosoir

Rang#48328
รุ่นทดลอง
rûn-tót-lɔɔng

version d'essai ; prototype

Rang#48329
โอกาสมหามงคล
oo-gàat-má-hǎa-mong-kon

une occasion particulièrement faste

Rang#48330
เจ๊งเร็ว
jéng-reo

faire faillite rapidement ; couler rapidement

Rang#48331
เหมือนเจล
mʉ̌ʉan-jeen

gélatineux ; semblable à du gel

Rang#48332
สำหรับสุภาพสตรี
sǎm-ràp-sù-pâap-sà-dtrii

pour dames

Rang#48333
เหล็กข้ออ้อย
lèk-kɔ̂ɔ-ɔ̂ɔi

fer à béton ; barre d'acier nervurée

Rang#48334
การร่วมแรง
gaan-rûuam-rɛɛng

collaboration ; coopération

Rang#48335
ภาษาคอมพิวเตอร์
paa-sǎa-kɔm-piu-dtə̂ə

langage informatique ; langage de programmation

Rang#48336
นิมิตหมายอันดี
ní-mít-mǎai-an-dii

bon présage; bon signe

Rang#48337
อ่านเกมออก
àan-geem-ɔ̀ɔk

lire la situation ; voir clair dans un jeu

Rang#48338
ท็อปเปอร์
tɔ́p-bpəə

surmatelas

Rang#48339
อัญญาโกณฑัญญะ
an-yaa-gohn-tan-yá

Aññā Koṇḍañña

Rang#48340
ซอยลัด
sɔɔi-lát

ruelle de raccourci

Rang#48341
ตรวจไข้
dtrùuat-kâi

examiner un patient

Rang#48342
ดนตรีแจ๊ส
don-dtrii-jɛ́ɛt

jazz (genre musical)

Rang#48343
ดูนวล
duu-nuuan

paraître doux ; sembler clair / légèrement rayonnant

Rang#48344
สอบคณิตศาสตร์
sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat

passer un examen de mathématiques

Rang#48345
ผลัดแผ่นดิน
plàt-pɛ̀n-din

changer de règne ; passer à un nouveau monarque

Rang#48346
การให้ความร้อน
gaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

chauffage ; apport de chaleur

Rang#48347
คนชายขอบ
kon-chaai-kɔ̀ɔp

personne marginalisée

Rang#48348
ป่าชุมชน
bpàa-chum-chon

forêt communautaire

Rang#48349
กำหนดยุทธศาสตร์
gam-nòt-yút-tá-sàat

[définir] une stratégie

Rang#48350
ตอกหมุด
dtɔ̀ɔk-mùt

[enfoncer] une cheville / un piquet

Rang#48351
เลือกสไตล์
lʉ̂ʉak-sà-dtai

[choisir] un style

Rang#48352
หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

changer de cap (bateau/navire)

Rang#48353
ช่วยแรง
chûuai-rɛɛng

prêter main-forte ; aider manuellement

Rang#48354
กระจิดริด
grà-jìt-rít

minuscule ; très petit

Rang#48355
คำพูดธรรมดา
kam-pûut-tam-má-daa

langage simple ; mots ordinaires

Rang#48356
ให้สอบตก
hâi-sɔ̀ɔp-dtòk

faire échouer [qqn] (à un examen)

Rang#48357
อะลี
à-lii

Ali (prénom)

Rang#48358
ภาษาพื้นเมือง
paa-sǎa-pʉ́ʉn-mʉʉang

langue indigène / locale ; vernaculaire

Rang#48359
ด้านสติปัญญา
dâan-sà-dtì-bpan-yaa

aspect intellectuel / cognitif

Rang#48360
โรยหิน
rooi-hǐn

poser du gravier ; parsemer de pierres

Rang#48361
คนตระหนี่
kon-dtrà-nìi

avare ; radin

Rang#48362
การถ่ายโอนข้อมูล
gaan-tàai-oon-kɔ̂ɔ-muun

transfert de données

Rang#48363
ประเพณีปฏิบัติ
bprà-pee-nii-bpà-dtì-bàt

pratique coutumière ; convention

Rang#48364
การตุน
gaan-dtun

accaparement ; stockage massif

Rang#48365
คำปรามาส
kam-bpraa-mâat

insulte ; remarque désobligeante

Rang#48366
การใช้ประโยชน์ที่ดิน
gaan-chái-bprà-yòot-tîi-din

utilisation des terres

Rang#48367
ดอกคูน
dɔ̀ɔk-kuun

fleur de cassier

Rang#48368
ทุจริตคอร์รัปชัน
tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân

corruption ; malversation

Rang#48369
พระอุระ
prá-ù-rá

poitrine ; torse

Rang#48370
มุทรา
mút-traa

mudra ; geste symbolique de la main

Rang#48371
เข้าเซต
kâo-sét

se rendre sur le plateau

Rang#48372
แชร์เคล็ด
chɛɛ-klét

partager des astuces ; partager des conseils

Rang#48373
แอปฟรี
ɛ́p-frii

application gratuite

Rang#48374
ดอกราตรี
dɔ̀ɔk-raa-dtrii

jasmin de nuit ; Cestrum nocturnum

Rang#48375
ข้างขึ้นข้างแรม
kâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm

lune croissante et décroissante (phases lunaires ; dates lunaires thaïes)

Rang#48376
พรรณนาถึง
pan-ná-naa-tʉ̌ng

décrire ; dépeindre [qqch] en détail

Rang#48377
ผนังเซลล์
pà-nǎng-seel

paroi cellulaire

Rang#48378
สภาพบังคับ
sà-pâap-bang-káp

sanction juridique ; force contraignante du droit

Rang#48379
สีซอให้ควายฟัง
sǐi-sɔɔ-hâi-kwaai-fang

expliquer/enseigner à quelqu'un qui ne veut pas comprendre ; gaspiller sa salive

Rang#48380
ผิดสเปค
pìt-sà-bpèek

non conforme aux spécifications ; hors normes

Rang#48381
นำเสนอแผน
nam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn

présenter un plan ; proposer un plan

Rang#48382
สาขาวิศวกรรมโยธา
sǎa-kǎa-wít-sà-wá-gam-yoo-taa

génie civil (discipline)

Rang#48383
จัดอุปกรณ์
jàt-ù-bpà-gɔɔn

organiser le matériel ; préparer l'équipement

Rang#48384
พลิกตัวไปมา
plík-dtuua-bpai-maa

se tourner et se retourner

Rang#48385
นุ่มเบา
nûm-bao

doux et léger

Rang#48386
หักกลบลบหนี้
hàk-glòp-lóp-nîi

compenser des dettes ; solder les comptes

Rang#48387
ทำตัวลีบ
tam-dtuua-lîip

se faire tout petit ; faire profil bas

Rang#48388
ยั่วอารมณ์
yûua-aa-rom

provoquer ; éveiller les émotions

Rang#48389
ผ้าแคนวาส
pâa-kɛɛn-wâat

toile ; tissu en toile

Rang#48390
อำเภอสัตหีบ
am-per sàt-dtà-hèep

district de Sattahip

Rang#48391
เรียนรู้บทเรียน
riian-rúu-bòt-riian

apprendre une leçon (sens propre)

Rang#48392
เต้าหู้อ่อน
dtâo-hûu-ɔ̀ɔn

tofu soyeux ; tofu mou

Rang#48393
แรงเฉือน
rɛɛng-chʉ̌ʉan

force de cisaillement

Rang#48394
ระดับอะตอม
rá-dàp-à-dtɔɔm

niveau atomique ; échelle atomique

Rang#48395
โดยเสด็จ
dooi-sà-dèt

accompagner un monarque ; faire partie de la suite royale

Rang#48396
ศวาน
sà-wǎan

chien (archaïque ; littéraire)

Rang#48397
เงินเดิมพัน
ngən-dəəm-pan

pari ; mise ; enjeu (argent)

Rang#48398
ผู้ให้เสียง
pûu-hâi-sǐiang

acteur vocal ; comédien de doublage

Rang#48399
เส้นทางสัญจร
sên-taang-sǎn-jɔɔn

voie de circulation ; axe routier

Rang#48400
การสร้างสมดุล
gaan-sâang-sǒm-dun

équilibrage