พลธนู
pon-tá-nuuSignification
1NomB2
archer ; tireur à l'arc
Soldat armé d'un arc et de flèches ; archer, en particulier au sein d'une unité militaire.
Exemples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthayaมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3module ; unité de cours4unité ; objet ou partie individuel5unités ; rang des unitésพลธนูpon-tá-nuuพลธนูpon-tá-nuuarcher ; tireur à l'arcเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
L'armée pendant la période d'Ayutthaya disposait d'unités d'archers comme force clé.
3 exemples de plusVoir moins
พลธนูpon-tá-nuuยืนyʉʉnประbpràจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngบนbonกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉข้าศึกkâa-sʉ̀k
Les archers ont pris position sur les remparts de la ville, prêts à affronter l'ennemi.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápดังก้องdang-gɔ̂ɔngสั่งให้sàng-hâiกองพลธนูgɔɔng-pon-tá-nuuระดมยิงrá-dom-yingธนูไฟtá-nuu-faiไปยังbpai-yangค่ายkâaiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
La voix du général résonna, ordonnant au bataillon d'archers de tirer une volée de flèches enflammées vers le camp ennemi.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngกองพลธนูgɔɔng-pon-tá-nuuในnaiการรบgaan-rópระยะไกลrá-yá-glaiมักmákเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiชี้ขาดชัยชนะchíi-kàat-chai-chá-náในnaiสนามรบsà-nǎam-rópสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
L'efficacité d'une division d'archers dans le combat à longue portée était souvent un facteur décisif pour la victoire sur les champs de bataille antiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พลธนู se dit พล-ทะ-นู ?
pon-tá-nuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 1
+
พลธนูpon-tá-nuuพลธนูpon-tá-nuuarcher ; tireur à l'arcarcher ; tireur à l'arcMot