ตรีศูล
dtrii-sǔunSignification
1NomB2
trident ; lance à trois pointes
un trident : une lance à trois pointes, utilisée comme arme et comme symbole religieux (par ex., le trident de Shiva ; usage rituel ou emblématique dans les traditions indiques)
Exemples
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue ; figure sculptéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layla mer ; l'océan ; (souvent) la haute merในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueกรีกgrèekกรีกgrèek1grec (de Grèce)2Grec (personne)3grec (langue)มักจะmák jàมักจะmák jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)ตรีศูลdtree-sŏonตรีศูลdtree-sŏontrident ; lance à trois pointesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arme2moyen / atout (figuré)
Les statues du dieu de la mer dans la mythologie grecque tiennent souvent un trident comme arme.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuตรีศูลdtrii-sǔunเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
Dans la foi hindoue, le trident est l'arme personnelle de Shiva et un symbole de pouvoir.
ตรีศูลdtrii-sǔunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiตำนานdtam-naanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangปรากฏbpraa-gòtในnaiตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetทางทะเลtaang-tá-leeหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทั้งtángสามมิติsǎam-mí-dtìคือkʉʉบนบกbon-bòkในnaiน้ำnáamและlɛ́ทางอากาศtaang-aa-gàat
Le trident n'est pas seulement une arme mythologique, mais il apparaît également dans les emblèmes de nombreuses unités de forces spéciales navales pour signifier des opérations dans trois dimensions : terre, mer et air.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaตรีศูลdtree-sŏonที่têeพบpópในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónโบราณboh-raanนั้นnánถูกtòokใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsăm-ràpการประมงgaan bprà-mongหรือrĕuเป็นbpenวัตถุwát-tùในnaiพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Les archéologues débattent pour savoir si les tridents trouvés sur les sites de fouilles antiques étaient utilisés comme armes de pêche ou comme objets dans des rituels religieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตรีศูล se dit ตรี-สูน ?
dtrii-sǔun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtrii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |