ของทำมือ(kŏng tam meu)
Significations
1NomA2
article fait main ; produit artisanal
un article ou un produit fabriqué à la main ; un objet artisanal.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ของทำมือkŏng tam meuของทำมือkŏng tam meuarticle fait main ; produit artisanal
C'est un article fait main.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai acheté un sac fait main à Chiang Mai.
Ce cadeau est un objet fait main que mon ami a fabriqué pour moi.
ของทำมือkŏng tam meuมักจะmák jàมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaและláeมีคุณค่าmee kun-kâaทางจิตใจtaang jìt jaiต่อdtòผู้รับpôo ráp
Les articles faits main ont souvent un caractère unique et une valeur sentimentale pour le destinataire.
Mots liés
Signification similaire
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1fait main2objet fait main ; produit artisanal
- fait main
- objet fait main ; produit artisanal
งานทำมือngaan tam meuงานทำมือngaan tam meuarticle fait main ; artisanat
article fait main ; artisanat
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1objets artisanaux ; produits d'artisanat2artisanat ; travail artisanal (domaine/pratique)
- objets artisanaux ; produits d'artisanat
- artisanat ; travail artisanal (domaine/pratique)
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1travaux manuels ; loisirs créatifs2artisanat ; objet artisanal
- travaux manuels ; loisirs créatifs
- artisanat ; objet artisanal
สินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamartisanat ; produits artisanaux
artisanat ; produits artisanaux
Décomposition du mot
+
ของทำมือkŏng tam meuของทำมือkŏng tam meuarticle fait main ; produit artisanal