ประกอบชิ้น(bprà-gòp chín)
Significations
1VerbeB1
assembler des pièces ; monter des composants
Assembler des pièces ou des composants individuels pour en faire une unité ou un produit fini.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínassembler des pièces ; monter des composantsเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobilier ; meublesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guide d'utilisation ; mode d'emploi2guide pratique3manuel ; guide
Le technicien assemble les pièces de mobilier en bois conformément au manuel.
Mots liés
Signification similaire
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué de
- accompagner ; aller de pair avec
- servir de ; faire office de composant
- accomplir (des tâches/des rituels)
- assembler ; monter
- se composer de ; être constitué de
ประกบชิ้นbprà-gòp chínประกบชิ้นbprà-gòp chín1aligner / assembler des pièces2stratifier / coller des couches
- aligner / assembler des pièces
- stratifier / coller des couches
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
- marchander ; négocier
- par ; l'unité (taux/unité)
- continuer ; poursuivre
- ensuite ; puis (séquence adverbiale)
- connecter ; relier ; joindre
- suivant ; prochain ; ensuite
Décomposition du mot
+
ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínassembler des pièces ; monter des composants