สายสุขุมวิท(săai sù-kŭm-wít)
Significations
1Nom propreB1
ligne Sukhumvit (ligne de transport de Bangkok)
la ligne Sukhumvit, une ligne de transport en commun à Bangkok longeant ou se trouvant près de Sukhumvit Road (en particulier la ligne de métro aérien BTS).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlandeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)บีทีเอสสายสุขุมวิทbee-tee-ét săai sù-kǔm-wítบีทีเอสสายสุขุมวิทbee-tee-ét săai sù-kǔm-wítla ligne Sukhumvit du BTS à Bangkok
Si vous voulez aller à Siam, vous devez prendre la ligne Sukhumvit du BTS.
Décomposition du mot
+
สายสุขุมวิทsăai sù-kŭm-wítสายสุขุมวิทsăai sù-kŭm-wítligne Sukhumvit (ligne de transport de Bangkok)