เชิงวิเคราะห์(cherng wí-krór)
Significations
1AdjectifB2
analytique ; fondé sur l'analyse
se rapportant ou fondé sur l'analyse ; mettant l'accent sur l'examen systématique des parties pour comprendre l'ensemble
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการคิดgaan kítการคิดgaan kít1réflexion ; pensée (processus mental)2raisonnement3calcul4tarification ; facturationเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analytique ; fondé sur l'analyse2aspect/approche analytiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
L'enseignant a appris aux élèves à avoir un esprit analytique pour résoudre divers problèmes.
2NomC1
aspect/approche analytique
la perspective ou l'approche analytique (ex. considération orientée vers l'analyse)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analytique ; fondé sur l'analyse2aspect/approche analytiqueมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1décider ; prendre une décision2juger ; statuer
Nous devrions examiner ce problème d'un point de vue analytique plutôt que de juger sous le coup de l'émotion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-króranalytique ; fondé sur l'analyse