สุเหร่า
sù-ràoSignification
1NomB1
mosquée
un bâtiment où les musulmans prient ; une mosquée.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulman (personne)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสุเหร่าsù-ràoสุเหร่าsù-ràomosquéeทุกtúkทุกtúkchaque ; tousวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvendredi
Mon ami musulman va à la mosquée tous les vendredis.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอาซานaa-saanจากjàakสุเหร่าsù-ràoใกล้บ้านglâi-bâanวันละwan-láห้าhâaครั้งkráng
Nous pouvons entendre l'appel à la prière de la mosquée voisine cinq fois par jour.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปในkâo-bpai-naiสุเหร่าsù-ràoผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngคลุมklumผมpǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Avant d'entrer dans la mosquée, les femmes doivent se couvrir les cheveux convenablement.
สุเหร่าsù-ràoแห่งนี้hɛ̀ng-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์รวมsǔun-ruuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
Cette mosquée n'est pas seulement un lieu de culte, mais elle sert également de centre communautaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
+
ร่าrâaร่าrâa1palmier de mangrove (Nypa fruticans)2radeau en nervures de palmier (dial.)3joyeux ; enjoué ; rayonnant4classificateur : coups de pagaie (rare)palmier de mangrove (Nypa fruticans)Partie 3
สุเหร่าsù-ràoสุเหร่าsù-ràomosquéemosquéeMot